"ليس مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden değil
• benim değil
• bana değil
• Benden olmaz
• ben değilim
• o benimki değil

benden değil. Ben söylemem çünkü yüzünü o halde görmek istemem.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

Umurumda değil. İstediğin herkesten borç isteyebilirsin ama benden değil.
حسناً يمكنك أن تقترض من غيري ولكن ليس مني أنا

Yakın bir zamanda suçlamaları öğrenirsiniz, ama benden değil.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

Yani, saçımın yarısı da benim değil ama kendi saçlarım kadar seviyorum
أقصد ,نصف شعري ليس مني لكني أحبة كما لو أنه مني

Ve Jessica gerçekten kızdı ama bana değil.
و أثار ذلك غضب جسيكا ، لكن ليس مني

Benden olmaz çünkü benim böyle bir şey istemediğim çok açık.
و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

- benden değil.
ليس مني بل من الحقيقة التي اعرفها

Hayır, kesin olarak benden değil.
كلا .. إنه بالتأكيد ليس مني.

- benden değil, stüdyodan.
-من شركة الإنتاج. ليس مني -أجل.

Ayrıca, eğer bir sonraki işin için işe alınma mektubu almak istersen muhtemelen Jack'den alman gerekecek, benden değil.
ولكن إذا كنتِ تريدين خطاب توصية من أجل وظيفة أخرى ربما ستحصلين عليه من (جاك) ولكن ليس مني

Kesinlikle benden değil.
بكل تأكيد ليس مني

Hayır, benden değil.
ليس مني. من أين إذاً؟

benden değil, tabii ki.
ليس مني بالطبع.

Hayır, bu benden değil.
لا,لا,هذا ليس مني

(Kahkahalar) "Bunun için termonükleer savaşına girmeye hazırım." Yani, bir başka sözle, harika artistler çalabilir, ama benden değil.
(ضحك) "أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا". (ضحك) حسنا، بعبارة أخرى إذن، الفنانون العظماء يسرقون، ولكن ليس مني.

Tamam. Yani benim değil, başkasının da değil, yani...
حسنا , هو ليس مني و ليس لأحد آخر إذا...

Hayır, bu benim değil.
كلا ، إنه ليس مني

Çoğu benim değil.
أغلبه ليس مني بأي حال.

O zaman haber veren adama kız bana değil.
إذن اغضبي من المتصل ليس مني

- bana değil, William Styron'a ait. - Evet, William Styron.
(ذلك ليس مني, انها مقولة (وليم ستارون (أجل (وليم سترون

Benden olmaz, dostum.
ليس مني, يارجل.

Bir hediye mi? Evet, Efendimiz. Fakat hediye ben değilim.
اجل جلالتك لكن ليس مني هل انت الهدية يا رجلي الصغير العزيز

"Biliyorum hamilesin ama o benimki değil."
"أعرف بأنك حامل و أنا أعرف أنهُ ليس مني"