"ليس من السهل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak kolay değil
• kolay değildir
• hiç kolay değil
• çok zordur
• kolay olmasa gerek
• kolay bir şey değil

Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Bay. Collier başarılı bir aktris olmak kolay değil.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Bu şehirde iyi birisi olmak hiç de kolay değildir.
ليس من السهل أن تكون رجلاً جيدًا في تلك المدينة

Ejder kanı içen birini öldürmek pek de kolay değildir.
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل

Bir donanma askeriyle evli kalmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكونين متزوجةً من جنّدي بالبحريّة

Görüşü açık olan bir kadın olmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكوني إمرأة مع بصيرة

İşinizi bilmiyorsanız, karaciğerin yerini bulmak çok zordur.
و الكبد عضو ليس من السهل أن تكتشف مكانه إلا إذا كنت تعرف ماتفعله

Kahramanını, kenarda otururken izlemek pek de kolay olmasa gerek.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Rahip olmak her zaman kolay bir şey değil. Anlıyorum.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

"Yeşil olmak kolay değil" Albümünü de almış mıydın?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

-Şanslı olmak kolay değil. -Kızlar çok duyarlı.
ليس من السهل أن ننجح هنا الفتيات هنا مرهفات الشعور

Birinin tüm dünyası olmak kolay değil biliyor musun?
ليس من السهل أن يكون هناك شخص في العالم وحيد، تعلمين؟

Ben olmak kolay değil.
من أي شيء في العالم. ¶ ليس من السهل أن تكون لي

Çünkü beş dolardan vazgeçmek hiç de kolay değildir.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

Burada dilediğin kadar kalabilirsin. Bi garson olmak kolay değildir..
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Terk edilmek hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكون هي التي تترك.

Kangren olmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكون غنغريني

Yaşça hassas olduğu bir dönemde tüm o sorumlukları taşımak kolay olmasa gerek.
ليس من السهل أن يحمل كل هذه المسؤولية في مثل سنه

Bak sana bir şey söyleyeyim her zaman en tepede kalmak kolay bir şey değil, evlat.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي