"ليس من شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok

Sahip olduğum tek anne o. O yüzden sorulacak bir şey yok.
إنّها الأم الوحيدة التي أحوزها، لذا ليس من شيء أودّ السؤال عنه.

Tabi ki ama henüz bir şey yok.
نعم، إننا نفحص الأمر الآن. ليس من شيء الآن

Öbür tarafta oturup insanların çuvallamasını izlemekten başka yapacak bir şey yok.
ليس من شيء لفعله في العالم الآخر سوى مراقبة الآخرين يعبثون بمآل الامور

Ama endişelenecek bir şey yok.
نعم، ولكن ليس من شيء يدعو للقلق

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
ليس من شيء بوسعي فعله حيال ذلك

İçerde Dr. Pepper'dan başka bir şey yok, değil mi?
ليس من شيء فيها سوى د. بيبر" أليس كذلك؟"

O zaman endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
إذاً، ليس من شيء يدعو للقلق

ABD'nin endişelenmesini gerektirecek hiç bir şey yok.
ليس من شيء يدعو لإثارة قلق (الولايات المتّحدة).