"ليس موجوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada değil
• olmayan
• yokmuş
• orada değil
• orada olmadığını

Şerif şu an burada değil. Mesaj bırakmak ister misiniz?
المأمور ليس موجوداً الآن، أتود أن تترك رسالة؟

Onun, bir şeyler öğretecek babası burada değil, değil mi?
أن والده ليس موجوداً لكى يقوم بتعليمه هذا الأن أليس كذلك؟

Doktor artık burada değil, kendini savunamaz.
سيدي, إنه ليس موجوداً الآن ليعتمد على نفسه

Listenizde olmayan bir ondalıklı sayı üreterek, aslında başaramadığınızı göstereyim size.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.

Oo, bir tanesini daha geride bıraktı ve Ronaldo'yu da geçti, sanki orda hiç yokmuş gibi.
و يتجاوز الآخر. و قد اجتاز رونالدو و كأنه ليس موجوداً.

Sanki orada değil. Kayıp oldu ve yardımımıza ihtiyacı var.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

Evet, pekala, ne düşündüğünü sorsam mutlu olurdum, ama burada değil, değil mi?
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟

burada değil ve gitmiş olabileceği yüz tane yer var.
انه ليس موجوداً هنا او هناك لحوالي اكثر من مئة مكان يمكن ان يكون قد فرّ

Saldırı yapan bilgisayar burada değil.
الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا.

Şu an kendisi burada değil. Ama bir saat.. Haftaya..
إنه ليس موجوداً الآن، سيعود خلال ساعـ ..

burada değil. Artık onun kim olduğunu biliyoruz.
إنه ليس موجوداً الآن عرفنا من يكون

Hayır, şu anda burada değil. Mesajınızı alabilir miyim?
هو ليس موجوداً الآن، هل أبلّغه برسالة؟

- burada değil. - Burada ve medyum diye bir şey yoktur.
إنه ليس موجوداً هنا - إنه هنا، وليس هناك شيء يدعى بالوسطاء الروحيين -

Dua et de çocuk burada değil.
لتكوني ممتنة أنّ الطفل ليس موجوداً

Hayır, artık burada değil.
كلاّ، ليس موجوداً هنا بعد الآن

Herneyse, şu an kendisi burada değil.
على أية حال لا يهم ليس موجوداً الآن

Tamam, yolun sonuna geldin. Karl'ın yok. O artık burada değil.
أنت مفلس، لم يعد لديك (كارل)، إنه ليس موجوداً

Çünkü bir film yıldızı asla direkt mönüden sipariş vermez. Mönüde olmayan bir şey istemeleri gerektiğini düşünürler.
لأن نجوم السينمائيون يجب أن يفكروا بشيئاً ليس موجوداً في القائمة.

Ama ben sahiplerinden bu enkazı yalnızca gemide olmayan birisi... için korumalarını isteyemem.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Görmek istemediğim bir şey olursa, yokmuş gibi davranırdım.
حين أرغب أن يختفي شيئ, فإنني أدّعي أنه ليس موجوداً, أصرفه من الوجود

Sanki orada değil. Kendisini kaybetti ve yardımımız gerekiyor.
ليس موجوداً انه مفقود ويحتاج إلى مساعدتنا

orada olmadığını fark ettim. Bir daha da uyuyamadım.
تذكرت بأنّه ليس موجوداً في المنزل ولم أستطع العودة للنوم