"ليس هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• biri yok
• kimse yoktur
• - Kimse
• kimsem yok
• bir kişi bile yok

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Orada başka hiç kimse yok ve onlar yaradılış olarak hayvan değiller.
ليس هناك أحد ما عدا ذلك وهم ليسوا حيوانات طبيعية

Anne ya da abla diyebileceğim biri yok büyükbabam hiç var olmadıklarını düşünmemi söyledi.
ليس هناك أحد أستطيع مخاطبته بأمي أو أختي قال جدي إن عليّ التفكير بأنهما ليستا موجودتَين من الأساس

Hayatımda üç kez evlenme teklif edeceğim başka kimse yoktur.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

- Kimse sonsuz talepleri karşılayamaz.
مع فائق إحترامي، ليس هناك أحد بوسعه أن يلبي طلب غير متناهي.

Bütün takım hazırdır. Ama oyuncuların yanı sıra, stadyumda hiç kimse yok.
و لكن إلى جانب اللاعبين ليس هناك أحد آخر في الملعب

Yani bana bunları alacak kimse yok.
لذا ليس هناك أحد لكي أشتري له كُلّ هذه الأشياءِ الرائعةِ.

Şu an evde kimse yok. Lütfen mesaj bırakın.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Şu an evde kimse yok. Lütfen mesaj bırakın.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة

Sana yardım edecek kimse yok. Söyle.
ليس هناك أحد يمكنه أن يساعدكِ , قولى ذلك

Ona yardım edecek kimse yok, yakalamak kolay olacak.
بما انه ليس هناك أحد لمساعدتها سيكون من السهل الامساك بها

Okuldan felan kimse yok. Mangal partisi. Ne olur gelin.
ليس هناك أحد من الجامعة أو أي شيء إنها حفلة شواء تعال رجاءً

Hayır. Uzun zaman önce birisi vardı. Ama yıllardır kimse yok.
لا، كان هناك شخص منذ فترة طويلة لكن ليس هناك أحد لعدّة سنوات

Dedelerden ve nenelerden başka kimse yok hiç kimse bizi tanımayacak.
ليس هناك أحد عدا الأجداد و الجدات لا أحد سيعرفنــا

Hayır. Aslında kimse yok.
كلا ، وهذا هو ما أود أن أعرفه ليس هناك أحد بالخارج

Otele o isimle kayıt yaptıran kimse yok.
ليس هناك أحد بذلك الاسم مسجّل في المنتجع

Bunun gerçek olmasını dilerdim ancak öyle olduğunu düşünmüyorum yani bana kalırsa o filmde Darby isimli biri yok.
ما تمنيته كان الحقيقة ولا أعتقد أنه هو إنه ليس هناك أحد اسمه داربي في هذا الفيلم

Bu sınıfta öyle isimli biri yok.
ليس هناك أحد في هذا الفصل بهذا الاسم

Bunu çözecek kimse yoktur, enişte.
ليس هناك أحد ليخبرك كيف تفعل هذا، زوج أختي.

- Kimse geri gelmiyor dostum, anladın mı?
ليس هناك أحد سوف يعود، يا صاح، إتفقنا؟

Sana dedim kimsem yok. Bu işi yapmada sana güveniyorum.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Bay Phillips, bu odadaki insanlardan Missy'i umursamayan tek bir kişi bile yok.
سيّد (فيليبس)، ليس هناك أحد في هذه القاعة (غير مهتم بشأن ابنتك (ميسي.