"ليس هناك أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Sen 200 Rupees değerindeki camı kırdın! Bugün sana maaş falan yok.
أنت كسرت الزجاج وثمنه 200 روبية ليس هناك أى مرتب لك اليوم

Henüz atmosferin solunabilir olup olmadığını tespit edemedim ve gelişmiş yaşam formu olduğuna dair bir işaret de yok.
لم أعرف بعد اذا كان الهواء قابل للتنفس ويبدو وكأنه ليس هناك أى إشارة لحياة ذكية فى أي مكان مرحبا

Korkmuş olabileceğimi düşünmene rağmen bende herhangi bir tepki yok.
على الرغم من أنكى تعتقدين اننى سأكون خائفا ليس هناك أى رد فعل

Şimdi lütfen? Hiçbir uydu hattında Stonebridge'e ait sinyal yok.
حسنا لذلك , ارجوك ؟ ليس هناك أى أثر عن ستون بريدج على شبكة الأقمار الصناعية

İlk olarak kopya çektiğine dair bir kanıt yok.
أولاً، ليس هناك أى دليل على قيامه بالغش.

MOSSAD'ın fotoğraflar hususunda oynama yaptıklarını kabul etmelerinin imkanı yok.
حسنًأ، ليس هناك أى طريقة لجعل الموساد يعترف على أى شئ تخفيه هذه الصور

Özür dilemene gerek yok. Yanlış bir şey yapmadın.
لا حاجة للإعتذار، ليس هناك أى شئ خطأ بكِ

Tek bir iz yok efendim. Sanırım onu kaybettik.
ليس هناك أى أثر له يا سيدى, أخشى أننا قد فقدناه

Bunların hiçbirinde gerçek bir aşk yok.
ليس هناك أى نوع من الحب فى هذه

Ben uyurum. Beni öldürmenizin bir anlamı yok.
ليس هناك أى فائدة لقتلى وأنا نائم

Dünyada bu ayakkabılarla ilgili hiçbir sorun yok.
ليس هناك أى عيب فى هذا الحِذاء.

Lütfen o insanlara söyle... endişelenmelerine gerek yok.
أرجوك, أبلغى هؤلاء الناس... ...أنه ليس هناك أى سبب للقلق.

Merak etme. Keskindiş filan yok.
لا تقلق ليس هناك أى ذو أسنان حادة

Frank ve Rocco'nun çetesinden hala haber yok.
ليس هناك أى خبر عن فرانك أو عصابة روكو

Annem her zaman kumsalda yürürsem güzel ayaklara sahip olacağımı söyler pediküre para vermeye hiç gerek yok.
أمى دائما تقول أنكى عندما تمشين على الشاطىء فأنتى تحصلين على الراحة و الإستقرار و ليس هناك أى داعى للعناية بالأقدام و أظافرها

Ama gerçek şu ki, ailem için yapmayacağım hiçbir şey yok.
. بأن ليس هناك أى شئ لأفعله لعائلتى

Aslında şu an menüde hiçbir şey yok.
فى الحقيقة ليس هناك أى شىء فى القائمة.

Büyük kuyruğa ait parçalar yok, kanat parçaları yok, bir uçak gövdesi yok, etrafta herhangi bir yerde bir uçağın Pentagon'un yan tarafına çarptığını gösterecek, bunlara benzer hiçbir şey yok.
ليس هناك أى من أجزاء كبيرة من الذيل أو الأجنحة أو هيكل الطائرة، لا شئ من هذا فى أى مكان مما قد يشير إلى أن تلك طائرة قد تحطمت بكاملها فى جانب مبنى وزارة الدفاع الأمريكية

Efendim, onun ülkesinin bu saldırılara yardım ettiğine veya onlara destek verdiğine dair elimizde kesin bir kanıt yok.
...سيدى, ليس هناك أى دليل على أن بلاده قامت برعاية هذه الهجمات أو أنها حتى تقوم بدعمها

- Teşekkürler...? - Baskı yok, dostlarım.
ليس هناك أى ضغط عليكم, ياأصدقائى.