"ليس هناك سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebep yok
• gerek yok
• için bir neden yok
• hiçbir neden yok
• bir nedeni yok
• bir sebebi yok
• hiçbir sebep yok

Beni affetmesi için bir sebep yok hem de hiç yok
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي. اي سبب على الاطلاق.

Başkası gibi davranmak için bir sebep yok, John Sheppard.
ليس هناك سبب لأن نكون على خلاف يا جون شيبرد

İkinci bir ameliyata ve tekrar anestezi verilmesine gerek yok.
ليس هناك سبب يجعلنا نمرره بجراحة ثانيه او تخدير ثاني

Doktor, insanları küçük görmenize gerek yok.
دكتور ليس هناك سبب لإرْهاق الناسِ الصِغارِ.

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Tıpta garanti bir şey olmadığını anlamalısınız... ama bir kalp sesi işittiğimiz sürece... bu bebeğin sağlıklı olmaması için hiçbir neden yok.
هل تفهم ذلك, ليس هناك ضمانات بالطب لكن نستطيع أن نتأكد بمكان نبض القلب ليس هناك سبب لنتأكد أنه سيكون بصحة جيده

Çevreye dikket etmeyi kesmenin bir nedeni yok.
ليس هناك سبب لوقف رعاية بشأن البيئة

Herhangi bir konuda lafı dolandırmak için artık bir sebebi yok.
ليس هناك سبب للمراوغة بشأن أيّ شيء بعد الآن

Elele verirsek, buradan 20 dakikada çıkmamamız için hiçbir sebep yok.
ليس هناك سبب يجعلنا غير قادرين على الوصول إلى الوطن في 20 دقيقة

- Bunu ciddiye almak için bir sebep yok, değil mi?
ليس هناك سبب يدفعنا لنأخذ هذا على محمل الجدية ، صحيح؟

Ama emin olana kadar Cate'e söylemeni gerektirecek bir sebep yok.
لكن ليس هناك سبب لي تقول أي شيء لكيت حتى نتأكد

Çizgi ve grafik romanları, K-12 eğitiminden uzak tutmak için mantıklı bir sebep yok.
ليس هناك سبب لجعل القصص والروايات المصورة خارج التعليم من الروضة للثانوية.

O halde, burada olduğumu öğreneceklerini düşünmek için bir sebep yok.
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

Bu sefer de işe yaramaması için bir sebep yok.
ليس هناك سبب يمنعني من أن أفعل هذا الآن.

Paniğe kapıImana gerek yok. Sadece olasıIıkları gözden geçirmek için.
ليس هناك سبب للذعر أريد فقط إستبعاد بعض الأشياء

Baba aslında, yolculuğu kısa kesmeye gerek yok.
أتعلم يا أبي، ليس هناك سبب لقطع سفريتنا القصيرة

Ama seni gerçekten seviyorum. En saf duygularla. Süslü laflara gerek yok.
إن حبى لك صادق جداً ليس هناك سبب لأكذب له

Yollarımız kesişiyor, ama tuhaf davramamız için bir neden yok.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Kimse yaşamamı istemiyorsa, yaşamam için bir neden yok demektir.
ليس هناك سبب لي للعَيْش إذا لم يكن هناك أحد يُريدُني أَنْ أَعِيشَ

Bu gece ajan gibi davranmamamız için hiçbir neden yok.
ليس هناك سبب لانستطيع أنا وأنت أن نصبح جواسيس الليلة

Hayır, özel bir nedeni yok.
لا ، ليس هناك سبب خاص

Başka bir sebebi yok mu?
ليس هناك سبب آخر؟

Kelly'nin ameliyat öncesi veya sonrası tüm ailesinin yanında olduğu yuvasında yani burada olmaması için hiçbir sebep yok.
ليس هناك سبب أن قبل أو بعد الجراحة لا يكون في هذا المنزل يشعر بمنزله وحول عائلته