"ليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yoktur
• şey yok
• hiçbir şey
• birşey yok
• bir şeyim yok
• hiçbirşey yok
• bir şey kalmadı
• şey yoktu
• bir durum yok
• bir şey olmadığını

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Çıplak bir adamın çıplaklık gününde yalnız olmasından daha kötü bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أكثر حزنا من من رجل عارٍِ لوحده في يوم العراه

İşimi takip ettik ve yapamayacağımız hiçbir şey yok gibi görünüyordu.
وتابعنا وظيفتي، وبدا لنا انه ليس هناك شيء لانستطيع ان نفعله

Burada bizim için birşey yok. Artık gitmemizin vakti geldi.
ليس هناك شيء نفعله هنا، حان الوقت كي نغادر المكان

Yarış araçları için yapacak bir şeyim yok ahbap.
هناك 40 سائقاً آخر هناك الذي لم يستهلك اطاراته, أرأيت احدهم فعل ذلك؟ ليس هناك شيء بأستطاعتي افعله مع سيارة السباق

Biliyorsun , Sana veremeyeceğim hiçbirşey yok.
تعرفين، ليس هناك شيء لا أستطيع أن أقدمه لك

Ulusal yarışma hakkı kazanmak için yaşadığım onur kırıcı başarısızlıktan sonra ben ve Cheerios'larım için yılın sonuna kadar yapacak bir şey kalmadı.
بعد فشلي المذل للتأهل للبطولة الوطنية ليس هناك شيء لي أو لمشجعاتي

Tüm bu yanlış haberler ve gerçeklik sonrası fikri hakkında -- bilmiyorum -- Joseph Goebbels'in bilmediği bir şey yoktur.
ليس هناك شيء... لا أعلم عنه... جوزيف غوبلز، لا يعلم عن كل هذه الفكرة من وهمية الأخبار وما بعد الحقيقة.

Bir torpilin içi kadar karmaşık bir şey yoktur...
اتري ، ليس هناك شيء معقد اكثر من داخل الطوربيد

Çıkarımlarıma göre din kadar... gerekli bir şey yoktur.
ليس هناك شيء ضروري في قلب الخصم كما في الدين

Bir adamın hayatını çevirmek için bir adamın gülüşünden sakınmak gibi bir şey yoktur.
ليس هناك شيء مثل تفادي تهمة القتل العمد يمكنه ان يغير حياة الأنسان

Fikrimde, ahlaklı ve ya ahlaksız.. olarak değerlendirilebilecek bir şey yoktur.
ليس هناك شيء اخلاقي او غير اخلاقي في التفكير

Bu arada, gitmesine izin vermekten başka yapabileceğim bir şey yok.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Ben , üzgün çok terk duyuyorum ama yapabileceğim bir şey yok.
أنا أيضا حزين لأني مضطر للمغادرة لكن ليس هناك شيء يمكن فعله

Bunda kırabileceğin hiçbir şey yok, yani istediğin her şeyi yapabilirsin.
ليس هناك شيء يمكنكِ كسره، لذا، أفعلي أياً كان تريدينه بهذا.

Biliyorum, ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

hiçbir şey pisliği üzerine kalacak şeyi yapmak kadar zor değildir.
ليس هناك شيء أصعب من القيام بعملٍ ستعاني جرّاءه أشدّ المعاناة

Böyle birşey yok ki! 1.80 boyunda bir kurbağamut gördün mü?
ليس هناك شيء من هذا القبيل ضفدع ماموثي طوله ستة أقدام.

Belki de deli diye birşey yok ve size akıl hastası teşhisi konulması deli olduğunuz anlamına gelmiyor.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.

Ama sensiz de uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
ليس هناك شيء لأعيش لأجله ماعداكِ.

Aslında, biliyorsun, burada yanacak hiçbirşey yok.
باستثناء, تعلم ليس هناك شيء في هذا المكان لأحرقه

Belki de endişelenecek bir şey kalmadı.
لربما ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

- Bana gerçeği söyle aptal. - Özel bir şey yoktu.
اخبرني بالحقيقه ايه الغبي ليس هناك شيء معين

Ayrıca sizin de ihtiyacınızı karşılayacak ürünleri satın almanızı engelleyen bir durum yok.
و ليس هناك شيء يمنعك من شراء المنتجات التي تلائم إحتياجاتك

İnsanlık için Orta Doğu'daki barıştan daha önemli bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنه ليس هناك شيء أهم للبشرية من السلام في الشرق الأوسط