"ليس هناك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkanı yok
• şansı yok
• Hiç şansın yok
• seçilmesine imkân yok
• şansımız yok
• imkan yok bu yüzden
• için hiçbir şans yok

Kargo kısmına sığmalarının imkanı yok.
ليس هناك فرصة لجلبهم لحجرة الشحن

Bundan sonra sandalye bulmanın imkanı yok.
ليس هناك فرصة لتحصل على مكان بعد ذلك

Boks maçındaki gibi erkenden düşme şansı yok değil mi?
ليس هناك فرصة أن تسقط مبكراً مثل مباراة الملاكمة؟ انظر, أنا أدرك أن هذا ليس من اهتماماتك

Larry, zor bir soru sordun... Hayır, Hiç şansın yok.
حسناً يا (لاري) , هذا سؤال صعب لا , ليس هناك فرصة لذلك

Büyük bir olay olmadığı sürece McLaughlin'in seçilmesine imkân yok.
ليس هناك فرصة لعودة (مكلوكلن) الا اذا حصل شيء كبير

Karşımızda bir donanma var ve "Hollandalı"yla hiç şansımız yok.
عِنْدَناأسطولُضدّنا،و مَع الهولندي، ليس هناك فرصة.

İzimi bulmalarına imkan yok bu yüzden saçma, basit bir alet kullanıyorlar.
ليس هناك فرصة للوقوع بالفخ...

Arkadaş olmamız için hiçbir şans yok değil mi?
ليس هناك فرصة أننا سنكون أصدقاء أليس كذلك؟

- Bakabileceğini biliyorum dostum ama seni burada bırakmamın imkanı yok.
أنا أستطيع العناية بنفسي - أعرف أنك تستطيع يا رفيق ليس هناك فرصة لعينة بأن أتركك هنا

Bayan Rossi, sizi bilmem ama benim Kansastaki dandik bir çiftliğe geri dönüyor olmamım imkanı yok.
لا أعرف عنكِ (يا سيدة (روسي ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم التي أود بها أن أعود لبعض المزارع الرديئة (في (كنساس

2098'e kadar yaşamamın imkanı yok.
ليس هناك فرصة أن أنجو لعام 2098 .

- İmkanı yok.
- ليس هناك فرصة.

- İmkanı yok. - Peki.
ليس هناك فرصة - حسنا -

Herhangi bir suçla özdeşleşme şansı yok.
ليس هناك فرصة لحدوث جريمة بسماعه

Bunun için seni affetme şansı yok, patron.
ليس هناك فرصة أنها يغفر لك لذلك، رئيسه.

Hiç şansı yok.
ليس هناك فرصة لحدوث ذلك.

Yani, Hiç şansın yok.
لذلك ليس هناك فرصة.

Hiç şansın yok!
ليس هناك فرصة

Hiç şansın yok.
ليس هناك فرصة.

Tek başımıza hiç şansımız yok, birlikte gitmek zorundayız.
ليس هناك فرصة لإحدانا وحدنا لابد أن نذهب معاً

Bunun için hiçbir şans yok.
ليس هناك فرصة لهذا