| Düşmanca davranmanıza gerek yok, Albay Faulkner. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لتكون عدائياً يا عقيد فولكنر |
| Kuş gribini silah haline getirmeye gerek yok. Bunu kuşlar yapıyor. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لوضع انفلونزا الطيور بسلاح، الطيور تفعل ذلك |
| Anne, buna gerek yok hemşire sana ne zaman alacağını söyleyecek. | Open Subtitles | أمّاه، ليس هنالك داعي الممرضة ستخبركِ بما يجب عليكِ أخذه ومتى يجب عليكِ أخذه |
| Tatlı Johnny'i sevdiğin için özür dilemene gerek yok. | Open Subtitles | " لكن ليس هنالك داعي للأسف على حب " جوني الرائع |
| Bunlara gerek yok. Her şey gayet iyi. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لذلك، كل شيء على مايرام |
| Burası senin evin. İzin istemene gerek yok. | Open Subtitles | إنه منزلك ليس هنالك داعي للإستئذان |
| Hiçbirinden utanmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة |
| Hayır, buna gerek yok. Gidelim hadi. | Open Subtitles | لا,ليس هنالك داعي ,دعنا نذهب فقط |
| Korkmana gerek yok anne. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للخوف |
| Bu kadar endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للقلق أبداً |
| Korkmana gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي للخوف |
| Endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لأن تقلق |
| Senin zarar görmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لتتأذى. |
| Debelenmene hiç gerek yok, Darren. | Open Subtitles | "ليس هنالك داعي للتخبط ، "دارين |
| Son dakika ayinlerine gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي لطقوس أخيرة |
| - Olay çıkmasına gerek yok ama bu beyefendi bir yabancı. | Open Subtitles | أجل, سيد (ميلن) ؟ - ليس هنالك داعي لتضخيم الأمر ولكن هذا السيد , دخيل |
| - gerek yok rahip. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي ، يا أبتي |
| gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي. |
| - Hiç gerek yok. | Open Subtitles | ليس هنالك داعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 