"ليس هنالك داعي" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok

Düşmanca davranmanıza gerek yok, Albay Faulkner.
ليس هنالك داعي لتكون عدائياً يا عقيد فولكنر

Kuş gribini silah haline getirmeye gerek yok. Bunu kuşlar yapıyor.
ليس هنالك داعي لوضع انفلونزا الطيور بسلاح، الطيور تفعل ذلك

Anne, buna gerek yok hemşire sana ne zaman alacağını söyleyecek.
أمّاه، ليس هنالك داعي الممرضة ستخبركِ بما يجب عليكِ أخذه ومتى يجب عليكِ أخذه

Tatlı Johnny'i sevdiğin için özür dilemene gerek yok.
" لكن ليس هنالك داعي للأسف على حب " جوني الرائع

Bunlara gerek yok. Her şey gayet iyi.
ليس هنالك داعي لذلك، كل شيء على مايرام

Burası senin evin. İzin istemene gerek yok.
إنه منزلك ليس هنالك داعي للإستئذان

Hiçbirinden utanmana gerek yok.
ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة

Hayır, buna gerek yok. Gidelim hadi.
لا,ليس هنالك داعي ,دعنا نذهب فقط

Korkmana gerek yok anne.
ليس هنالك داعي للخوف

Bu kadar endişelenmene gerek yok.
ليس هنالك داعي للقلق أبداً

Korkmana gerek yok.
ليس هنالك داعي للخوف

Endişelenmenize gerek yok.
ليس هنالك داعي لأن تقلق

Senin zarar görmene gerek yok.
ليس هنالك داعي لتتأذى.

Debelenmene hiç gerek yok, Darren.
"ليس هنالك داعي للتخبط ، "دارين

Son dakika ayinlerine gerek yok.
ليس هنالك داعي لطقوس أخيرة

- Olay çıkmasına gerek yok ama bu beyefendi bir yabancı.
أجل, سيد (ميلن) ؟ - ليس هنالك داعي لتضخيم الأمر ولكن هذا السيد , دخيل

- gerek yok rahip.
ليس هنالك داعي ، يا أبتي

gerek yok.
ليس هنالك داعي.

- Hiç gerek yok.
ليس هنالك داعي