"ليس هنالك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey

Başını iyice belaya sokmaktan başka yapabileceğin bir şey yok.
ليس هنالك شيئاً تفعله سوى الحصول على بعض المشاكل مشكلة جدية

Bakın, ben de bazen yapmak istemediğim şeyler yaptım, ...ama değiştirebilmek için artık yapabileceğim bir şey yok.
اسمع , أعرف أشياء أتمنى لو أني لم أعرفها قط , أنا أيضاً لكن ليس هنالك شيئاً يمكنني القيام به لتغيير ذلك

Kız bir numara ama kesin olan bir şey yok.
إنّها واحدة من المُرشحات ، أجل، لكن ليس هنالك شيئاً أكيداً بعد.

Bana söyleyeceğin hiçbir şey sana yardım etmemi sağlayamaz, tamam mı?
ليس هنالك شيئاً تقوله لي ليقنعني على مساعدتك، اتفقنا ؟

Söyleyeceğin hiçbir şey, günün birinde sana, bana veya hepimize zarar vermek için birinin o kapıyı çalmayacağına beni inandıramaz.
ليس هنالك شيئاً قد تقوله سيُقنعني بأنه لن يأتي يوماً ما، يدق فيه أحدٌ على ذلك الباب يبحث عن أذيتك أو أذيتي أنا أو أذيتنا جميعاً

Aranızda bir şey yok mu şimdi? Hayır.
-لذا ، ليس هنالك شيئاً أكثر من ذلك بينكما؟

Gerçekten söyleyecek çok fazla bir şey yok.
ليس هنالك شيئاً جديراً بالذكر.

Sizin için yapacak bir şey yok burada.
ليس هنالك شيئاً يمكنُك فعلهُ هنا

Özür dilenecek bir şey yok.
ليس هنالك شيئاً لتعتذرين عنه

Söyleyecek bir şey yok ki zaten.
ليس هنالك شيئاً لتخبرها به.

Gerçek bir şey yok, Howard! Hepsi düzmece!
ليس هنالك شيئاً حقيقي، يا (هوارد) كلُ شيء مزيّف

"Ağlayacak bir şey yok."
" ليس هنالك شيئاً لتبكي لأجله ""

Benim masamda bir şey yok.
ليس هنالك شيئاً في مكتبي!

Ama kârlı eserleri arasında değer taşıyan hiçbir şey yok. Ne diyorsun be?
ليس هنالك شيئاً قيماً

Cebimde hiçbir şey...
ليس هنالك شيئاً في...