"ليس هنالك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• birşey yok

Burada çalınacak bir şey yok, neyse. Bay.
ليس هنالك ما يُسرق على أي حال مع السلامة

Bakın kızlar, gerçekten üzülecek bir şey yok.
يافتيات، ليس هنالك ما يستحق أن تنزعجوا من أجله

Eğer böyle hissediyorsan söylenecek bir şey yok.
حسناً، إذا كان ذلك ما تشعر به، إذاً، ليس هنالك ما يُقال أكثر

Benim kendime zaten söylemediğim ve senin bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لكنّي أجزم لك، ليس هنالك ما بوسعك قوله لي ولم أقله لنفسي.

Sakin ol. Sakin ol hayatım. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
،إهـدءِ، أسـكـتِ، عـزيزتـي ليس هنالك ما يمكننا فعله

Söylenecek birşey yok. Özür dilerim.
ليس هنالك ما يضاف آسف أنّي كذبت

Hayır, endişelenecek bir şey yok. Dün görüşmemiz gerekiyordu sadece.
ليس هنالك ما تقلقين لأجله ولكن كان من المفترض أن نلتقيها البارحة

Pekala, Liberty Island feribotu tam vaktinde kalkıyor oyun iptal edilmedi, endişelenecek bir şey yok.
‫حسنا هذا هو وقت أخذ ‫العبارة إلى جزيرة الحرية ‫لم يتم إلغاء المباراة ، ‫ليس هنالك ما يدعو للقلق.

Artık onun için yapabileceğin bir şey yok.
ليس هنالك ما يمكن ان تفعليه من اجله الان

Çıktığında araba dışarıda seni bekliyor olacak. Korkacak bir şey yok, tamam mı?
السيارة ستكون بانتظارك حين تخرج ليس هنالك ما يدعو للقلق، اتفقنا؟

İnan bana, özür dilemen gereken bir şey yok Prue.
صدِّقيني "برو" ليس هنالك ما يجب أن تأسفي عليه

Bunun için yapabileceğin bir şey yok.
ليس هنالك ما يمكنك فعله بشأن هذا

Penny, endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. Bu bir hataydı.
اسمعي، (بين)، ليس هنالك ما يدعوك للقلق، كانت هذه غلطة

Yutacak bir şey yok. Bu doğru.
ليس هنالك ما يبلع إنّها الحقيقة

Hayır. Ne yazık ki yapacak bir şey yok.
كلاّ، أخشى أنّه ليس هنالك ما يجب إضافته

Dinle Larry, ...endişelenecek bir şey yok tamam mı?
ليس هنالك ما تقلق حياله، حسنًا؟

Terapiden öğrenilecek hiçbir şey yok bu yüzden gidip yatalım?
ليس هنالك ما تتعلمينه في العلاج إذاً لذلك دعينا نمارس الجنس؟

Ama endişelenmeni gerektirecek hiçbir şey yok.
لكن بالطبع ليس هنالك ما يجب أن تقلقي حياله

Tüm biletleri sattığınızı anlıyorum ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
أعلم أنك مستاء لأن تذاكر ،العرض بيعت بالكامل ولكن ليس هنالك ما نفعله حيال ذلك

O vücutta donuk olan hiçbir şey yok.
ليس هنالك ما هو ممل بالنسبة لذلك الجسمِ

"Bak, elimizden gelen birşey yok, ve bu konu hakkında bir daha konuşmayacağız."
ليس هنالك ما يمكننا فعله... ولا نريد التحدث عن ما يجري"