"ليس هنالك وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vakit yok
• Zaman yok
• zamanımız yok

Vakit yok, arkadaşını bul, kaldır kıçını da arabaya gel.
ليس هنالك وقت لذلك جدي رفيقتك و أحضري مؤخرتك البليدة الى السيارة هيا

Suya ulaşabilen yavrular için dinlenmeye Vakit yok.
ليس هنالك وقت للراحة للفراخ التي نجحت بالوصول إلى المياه

Anlaştık. Kuru temizleme için Vakit yok.
. ـ إتفقنا . ـ ليس هنالك وقت للتجفيف

-Hayır yok, aslında hiç Zaman yok.
في الحقيقه، ليس هنالك وقت كافي مطلقا

- Dindar olmak için Zaman yok. - Hayır dedim!
ليس هنالك وقت لتصبحي متدينه قلت لا

- Kendimden bahsediyorum. - Zaman yok.
انا اتحدث عن نفسي ليس هنالك وقت

Açık ol, çok zamanımız yok.
وحتى نكون واضحين، ليس هنالك وقت

Bir kriz var. Vakit yok.
حسناً , هناك أزمة ليس هنالك وقت

- Ayık olmaya Vakit yok.
.ليس هنالك وقت للبكاء

Silahları doldur! Vakit yok!
قوموا بتحميل الأسلحة ليس هنالك وقت!

- Vakit yok.
انتظر قليلا! ليس هنالك وقت

- Vakit yok.
- ليس هنالك وقت

Vakit yok Ray.
ليس هنالك وقت

Vakit yok.
ليس هنالك وقت

Ve üzerinde düşündüğüm ilk fikirler bu projeyi, şu anda bilinen bilimin sınırları dahilinde nasıl gerçekleştirebileceğim üzerineydi; bilim fuarına Zaman yok, bir şeyler kurcalamayı da ya da sihirli bir bataryanın çıkmasını da bekleyemeyiz.
لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .

Kaybedecek Zaman yok.
ليس هنالك وقت لكي تضيعه

Hayır o kadar Zaman yok.
لا، ليس هنالك وقت

Şaka için Zaman yok.
ليس هنالك وقت للمزاح

Burada hiç Zaman yok.
ليس هنالك وقت هنا

Şimdi git. Zaman yok!
اذهب الآن , ليس هنالك وقت .

Bunun için zamanımız yok!
ليس هنالك وقت لذلك