"ليس هُناك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok
• hiçbir şey yok

Ve sizi temin ederim ki endişelenilecek bir şey yok.
وأود أن أؤكد لك أنه ليس هُناك ما ينبغى أن تقلق بشأنه

Hayır hayır, endişe edecek bir şey yok.
كلاّ، ليس هُناك ما يدعو للقلق.

Meraklanacak bir şey yok. Kesinlikle doğrular.
ليس هُناك ما يُقلق على الإطلاق

Korkacak bir şey yok. Bay Weenie'nin karnı acıkmış.
ليس هُناك ما يُقلق لقد كان السيد ويني

İlgileri, arkadaşları, yani burada şüpheli hiçbir şey yok.
إهتماماته، أصدقائه، أعني، ليس هُناك ما يُريب

Bir rahibin yalanlarından başka korkulacak bir şey yok.
ليس هُناك ما تخشوه عدا كذبات الراهب

Bunda utanacak bir şey yok.
ليس هُناك ما تخجل مِنه.

Endişe edecek bir şey yok.
ليس هُناك ما يدعوك للقلق.

Elimde bir şey yok.
{\fnAdobe Arabic}.ليس هُناك ما اُخفيه

Dedektif Martinez sayesinde endişelenecek bir şey yok.
ليس هُناك ما يستدعي القلق الآن بفضل وجود المُحقّقة (مارتينيز) هنا.

Yapabileceğimiz bir şey yok...
ليس هُناك ما يمكننا فعله.

Bağışlanacak bir şey yok.
ليس هُناك ما يُغفر

- Korkulacak bir şey yok.
ليس هُناك ما تخافيه

Şu anda bunu değiştirmek için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
صراحةً، ليس هُناك ما يُمكننا فعله لنغيّر ذلك الآن.

Korkacak hiçbir şey yok majesteleri.
ليس هُناك ما يدعو للخوف يا صاحبة الجلالة.