"ليس وقتًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman değil
• zamanı değil
• için hiç
• sırası değil

Millet, bu bunun için hiç de iyi bir zaman değil.
يارفاق هذا ليس وقتًا مناسبًا للقيام بهذا، فكما سمع الكثير منكم

Muhtemelen bana hap yutturmak için iyi bir zaman değil.
على الأرجح ليس وقتًا جيدًا لكي أبتلع فيه حبة دواء

Sadece, bunca şey varken şu an doğru zaman değil.
إنما الآن ليس وقتًا مناسبًا في ظلّ كل ما يجري.

Şimdi Londra'ya gidip eski karını görme zamanı değil.
الآن ليس وقتًا مناسبًا للإقلاع إلى لندن ورؤية خليلتك السابقة

Şimdi sırası değil.
مهلًا، مهلًا هذا ليس وقتًا مناسب

Aslında benim için iyi bir zaman değil.
في الحقيقة إنه ليس وقتًا مناسبًا بالنسبة لي.

Benim etrafımda dolanmak için iyi bir zaman değil.
الوقت الآن ليس وقتًا جيدًا للتواجد بجواري

Bir elemanım tutuklandı. Hiç iyi bir zaman değil.
تمّ اعتقال مُوظف للتو، لذا هذا ليس وقتًا رائعًا تمامًا.

İnsanlığını kapatmak için hiç iyi bir zaman değil kardeşim.
هذا ليس وقتًا مناسبًا لإخماد الإنسانية يا أخي.

Şu an acı dolu anıları deşmek için uygun bir zaman değil.
الآن ليس وقتًا مناسبًا لنكإ الذكريات الأليمة.

Dinleyin, daha şimdi oğluma paranın sorumluluğu hakkında çok yüklendim bu yüzden bunun olması için hiç ideal bir zaman değil.
لقد عاتبت ابني بشدة للتو على كونه مستهترًا في أمر النقود وهذا ليس وقتًا مثاليًا ليحصل مثل ذلك الأمر

Aslında, şu an pek de uygun bir zaman değil. Benim yapmam gereken...
حسنًا، الآن ليس وقتًا مناسبًا يجبعليأن ...

Şu an hiç iyi bir zaman değil.
مرحبًا، هذا حقًّا ليس وقتًا مناسبًا.

Öyle özel bir kokunun odaya çökmesi için uzun bir zaman değil.
ليس وقتًا كافية لكي تبقى تلك الرائحة

Bu iyi bir zaman değil.
هذا ليس وقتًا ملائمًا

Bu iyi bir zaman değil.
ليس وقتًا مُلائمًا.

- Şu an hiç iyi bir zaman değil.
انظري، الآن ليس وقتًا مناسبًا

Hava atmanın zamanı değil şimdi. Güvenli bir yerden saldırmamız en iyisi.
هذا ليس وقتًا مناسبًا للتباهي، يُفضَّل أن نهاجم من موضع محجوب

Andy, şimdi zamanı değil.
اندي)، هذا ليس وقتًا مناسبًا)

sırası değil demiştim.
أخبرتك، ليس وقتًا مناسبًا.