"ليشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmek
• hissedecek
• hissetmesini
• hissedemeyecek
• hissetsin

Kendini iyi hissetmek için egzoz kokusu ya da kirli havayı solur.
هو يحتاج لرائحة عادم السيارات والقذارات ليشعر بخير

Bence bunu, sadece kısa bir süre için kendini tekrar normal hissetmek için yapmıştı.
أعتقد أنه فعل ذلك فقط ليشعر انه طبيعى مره أخرى حتى و لو لفتره قصيره

Çünkü benim evlendiğim Jack Campbell kendini daha iyi hissetmek için 2 bin 4 yüz dolarlık takıma ihtiyaç duymazdı!
, ربما لست كذلك لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Ve şimdi baltanın,kafasını hain vücudundan ayırışını hissedecek kadar uzun yaşayacak.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Gördünüz mü, ben arkadaşımın Arby's deki rahibeler gibi hissetmesini istemiyorum.
انظر، أنا لا أريد صديقي ليشعر وكأنه الراهبات في أربي.

Bu küçük domuzcuğun hiçbir şey hissedemeyecek kadar ilaçlı olması çok yazık.
من المؤسف أن هذا الخنزير مخدّر جداً ليشعر بأيّ شئ.

Burada dikilip herkes iyi hissetsin diye nehre savuramam.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

Yoksa bunları, kendini daha iyi hissetmek için mi söylüyordu?
أم أنه كان يقول هذه الأشياء ليشعر أفضل بنفسه؟

Onu seven insanları sırf kendini üstün hissetmek için kandırmaktan sıkıldıysa?
القيام بخداع الأشخاص الذين أحبوه فقط ليشعر بأنّه متفوق؟

Acıyı hissetmek istemiyorsan yoga yapmalısın.
إذا كنت لا تريد ليشعر بالألم، يجب أن كنت قد اتخذت حتى اليوغا.

Bence sen kendisini daha iyi hissetmek için başkalarını küçük düşürmek zorunda kalan üzgün ve son derece güvensiz küçük bir adamsın.
أظنك حزينًا، وفي أعماقك رجلا غير مستقر، عليه أن يمزق الآخرين ليشعر بشكل أفضل تجاه نفسه. أظنك فعلا شخصًا صالحا،

Herhangi bir sektör içinde büyük bir değişim sonrası, çevreyi kirleten bir şeyi hissetmek ve kokusunu duymak zaman alır.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

Bence kendini iyi hissetmek için marijuana dışında bir şey bulmalı.
أعتقد أنها يجب أن نجد طريقة ليشعر على نحو أفضل، وكذلك الماريجوانا.

Hayır. 145 saniye boyunca akciğerlerinin suyla dolmasını hissedecek kadar bilinci yerinde kalmış.
لبث واعيًا كفاية ليشعر بامتلاء رئتيه بالماء لـ 145 ثانية.

James en azından beni incittiği zaman suçluluk hissedecek kadar nazikti.
علي الأقل كان لدي (ويلسون) اللباقة ليشعر بالذنب عندما جرحني

Yaşlı bir adamın iyi hissetmesini sağlamak güzel bir şey. Doğru dedin.
إنه لمن الرائع أن نُساعد عجوزاً ليشعر بالراحه تجاه نفسه.

Bu tören evrende kimsenin yalnız olmadığını hissetmesini sağlar.
هذا الحفل... يضمن أنه لن يُترك أحد ليشعر بالوحدة في الكون.

Lloyd kendini tehdit altında hissedemeyecek kadar başını işinden kaldırmıyor.
لوييد بعيد للغاية و منطوي على نفسه و ليشعر بالتخوف يا جاكي

Diğer çocuklar güvende hissetsin diye kendi oğlunu önde mi oturttun?
كنت تجعل إبنك يجلس في المقدمة ليشعر الأولاد الأخرون بالأمان؟