"ليضحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• feda
• için

Şerefsiz herifin kendini feda edecek kadar kaçık olduğunu düşünmemiştim.
لم أعتقد أن ابن الساقطة هذا غبي كفاية ليضحي بنفسه

Ama ya onun içindekiler, o şeyler o görevleri uğruna her şeyi feda etmeye iten şeyler, bu ben değilim.
لكن ذلك الشيء في داخله ذلك الشي الذي قاده ليضحي بكل شيء لأجل مهمته

İkimiz de başkan için hayatımızı feda etmeye hazırız.
كلانا مستعد ليضحي بحياته من أجل الرئيس.

..Ve tereddüt bile etmeden onlar için kendini feda edecek birisi.
ولا يتردد ليضحي بحياته من أجلهم

Bence hayatı boyunca başının çaresine bakmış biri ve aile gibi bir şey için her şeyini verir.
أعتقدُ بأنهُ أضحى عمرهُ كله، يعتني بنفسهِ و كانَ ليضحي بكل مايملكهُ في سبيلِ الحصولِ على شيء أقرب مايكونُ للعائلة.

Onların yozlaşmış büyüleri için bir ejderhayı feda edemezdi.
لم يكن ليضحي بتنين من أجل سحرهم الفاسد

Leonard Snart'a kendini feda etmesi için neyin ilham verdiğini biliyor musun?
أتودّ أن تعرف ما ألهم (ليونارد سنارت) ليضحي بنفسه؟

Bunun için de bazılarını kurban vermek gerektiğini düşünüyor.
وإن كان لديه أشخاص ليضحي بهم فسوف يفعل ذلك

Seninki için kendi canını vermeye razı olması bana ders oldu.
وكانَ مستعداً ليضحي بحياته من أجلك أعطاني دفعة