"ليعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek
• bilecek
• bilirdi
• bilmesi
• bilir
• öğrenme
• bilemezdi
• bilebilirdi
• bilmek
• anlaması
• öğrenecek
• öğrenmesinin
• haberi
• bilsin
• Bilmeye

Kabir, sadece bizimle çalışıp çalışmadığını öğrenmek için Izna'ya teklif etti.
كبير تقدم لإزنا فقط ليعرف إن كانت تعمل معنا أم لا

Bu adam, bunun sosyal bir ziyaret olmadığını bilecek kadar zeki.
هذا الرجل ذكي ما يكفي ليعرف أن هذه ليست زيارة إجتماعية.

Kesinlikle geyik değil. Babam olsa bilirdi, kemiklerden iyi anlardı.
إن كانت لغزال, كان والدي ليعرف, كان جيداً بالتعرف عليها

Daha eğitimde. Satış limitlerini bilmesi gerekmiyor.
إنه متدرب, إنه لا يحتاج ليعرف إبتدائيات حدود البيع.

Bir kral yardıma ihtiyacı olduğunda yeterince mantıklı düşünmeyi bilir.
الملك يجب أن يكون حكيم بما فيه الكفاية ليعرف متى يحتاج على المساعدة

Benim insanlarımın ileride gerçekleri öğrenme şanslarının olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أن شعبي سيكون لديه الفرصة ليعرف الحقيقة

Malory 15. yüzyılda kitabını yazarken bu mezar taşı yazısının ne kadar isabetli bir öngörü olduğunu bilemezdi.
أثناء كتابته لهذا في القرن الخامس عشر، لم يكن مالوري ليعرف قط كم سيصبح هذا النقش نبوئي.

Çocuklarla bu kadar iyi anlaşabileceğini kim bilebilirdi ki?
من كان ليعرف بأنّك ستكون طبيعيا هكذا مع الأطفال؟

Bizi bu topraklardan sürmeye çalışmadan önce zaaflarımızı öğrenmek için.
ليعرف نقاط ضعفنا قبل ان يحاول إخراجنا من هذه الأراضي

Babası ve kardeşi hapse girmiş. Nedenini öğrenmek için gitti.
لقد سمع بأن أبوه وأخوه كانا في السجن فذهب ليعرف لماذا

Ne olduğunu öğrenmek için, onun yaşadığını yaşamak zorundaydı.
ليعرف ماذا حدث كان من المهم أن يواجه ما واجهته ديانا

Para isteyen her kimse, mali varlıklarının değerini tam olarak bilecek kadar iyi tanıyor onları.
أياً كان من قام بالطلب، فإنّه يعرفهم جيًداً بما يكفي ليعرف مقدار المال الذي لديهم بالضبط.

Bunu komik bulacağımı bilecek kadar tanıyor mu beni?
، هل يعرفني جيداًً ليعرف ، أنني سأجد هذا مضحكاً؟

Bu yasalara aykırı ve gerçek bir doktor bunu bilirdi.
ذلك مخالف للقانون , و أي طبيب حقيقي كان ليعرف ذلك.

- Yasaya karşı geldiğini bilebilir miydi? - Evet, bilirdi. Fakat o Aaron değildi...
ــ هل كانَ يعرف أنه خرقَ القانون ــ نعم , كانَ ليعرف ,ولكن لم يكن "آرون"

Bunu dünyanın bilmesi için kaydetmek gerektiğini düşündüm.
واعتقد بانه يجب ان يتم تسجيله للعالم ليعرف.

Hannah'yı tanıyan herkes güllerden nefret ettiğini bilir.
أي أحد عرف هانا كان ليعرف أنها كانت تكره الورد

Senin asıl yüzün bu ve Storybrooke halkının bunu öğrenme zamanı geldi.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Daha önce başrolde olan kızın adı neydi? Kristin Chenoweth. Benim kocam bunu bir milyon sene geçse bilemezdi.
كريستن شونويز زوجى لن يكن ليعرف هذا خلال مليون سنة

Bize yardımcı olacak ailenin o olacağını kim bilebilirdi, değil mi?
من كان ليعرف أنها الوالدة التي ستساندنا؟

ama ne zaman duracağınızı bilmek için... içgüdüleriniz çok güçlü olmalıdır.
ولكن يتطلب غريزه جيده ليعرف متى الوقت المناسب ليتوقف عن الملاحقه

Dosyaya göre şu an cerrahın neyle uğraştığını daha iyi anlaması için görüntüleme yapıyorlar.
الملف يذكر أنهم يقومون بأشعة أخرى الآن ليعرف الجراح مع أى شئ يتعامل

Sessizce girip kaç kişi olduklarını öğrenecek biri lazım.
أريد شخص ما أن يدخل بهدوء ليعرف كم عددهم تماما

Artık dünyanın gerçeği öğrenmesinin vakti geldi.
اعتقد حان الوقت ليعرف العالم الحقيقة

Sobibor'un Yahudi kitle katliamlarının merkezi olacağından haberi yokmuş.
لم يكن ليعرف ان معسكر زوبيبور.. هو مكان الابادة الجماعي لليهود

General ülkeyi terk ettiğini söyleyecektir, ama ben, halk güvenli olduğunda döneceğini bilsin diye kalmalıyım.
سيقول الجنرال انك تخليتي عن البلاد لكن يجب علي ان ابقى ليعرف الناس متى ستعودين عندما يكون امانا

Sanki, onun gerçekten saatin kaç olduğunu Bilmeye ihtiyacı var gibi. Onun kıçını sarhoş et ve göstermekten çekinmesin.
الأمر يشبه, انه ينظر ليعرف الوقت حقا ثملة للغاية ولا تخاف ان تظهر ذلك