| Bazen saygı kazanmak için küçük düşmek gerekir. | Open Subtitles | من الضروري أحيانا أنا يتعرض المرء للإهانة ليكسب الاحترام |
| Ve şunu da anlamalıyız ki asker ya maaşını kazanmak için ya da ülkesi onu zorladığı için savaşır. | Open Subtitles | وعلينا ان ندرك ايضا ان الجندي يحارب اما ليكسب رزقه او لان بلاده تجبره على القيام بذلك |
| Yarışı kazanmak için hiç bir şansı yok. | Open Subtitles | .. إنه لايملك أدنى فرصة .. ليكسب في السباق |
| Elyse, sen Matt'in, sorumsuz abisinin onayını kazanabilmek için... penisini alnında taşıyan küstah bir sporcu olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | اليس، هل تظنين أن مات يمزح عندما يرتدي سرواله في رأسه فقط ليكسب موافقة أخيه الاجتماعي |
| Beyler, herkesin istediğini alacağı ve benim de deha ve kahraman olarak gözükeceğim bir yol var. | Open Subtitles | يا سادة، هناك طريقة للجميع ليكسب ما يشاء وأنا أبدو كالعبقري والبطل |
| Daha çok para kazanmak için Sacred Heart zenginlere hizmete başladı. | Open Subtitles | بدأ المستشفى يستقطب الأغنياء ليكسب مالاً أكثر |
| Obi-Wan, komplonun beyni Moralo Eval ile tanışarak güvenini kazanmak için onu hapishaneden kaçırdı. | Open Subtitles | اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة مورالو ايفال , اخرجه من السجن ليكسب ثقته |
| Zırhını kazanmak için bir Lekesiz elinde gümüş ile köle pazarına gitmeli ve yeni doğmuş bir bebeği, annesinin önünde öldürmelidir. | Open Subtitles | ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه. |
| Bir adam birkaç beysbol oyununu kazanmak için mantık ve istatistiği kullanıyor. | Open Subtitles | رجل يستخدم الإحصاءات والمنطق ليكسب عدة مباريات بايسبول |
| Birkaç kuruş fazla kazanmak için ikinci bir dalda uzmanlık yapmanın tuhaf bir yanı yok. | Open Subtitles | ليس هناك شيء غريب حول عمل أضافي .كمستشار ليكسب منه بعض المال الأضافي |
| Sonra bir milyon kazanmak ya da kaybetmek için borsaya gider. | Open Subtitles | ثمّ إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون. |
| Bunları kazanmak için ne yaptığını merak ediyorum. | Open Subtitles | أتساءل ما الذي كان يفعله ليكسب تلك. |
| Kocamın para kazanmak için ne yaptığı gerçeğini buldum. | Open Subtitles | اكتشفت ما يفعله زوجي ليكسب عيشه |
| Güvenini kazanmak için bir insan ne yapmalı? | Open Subtitles | ما الذي يجب أن يفعله الرجل ليكسب ثقتك؟ |
| Morris servetini kazanmak için 50 yıl çalıştı. | Open Subtitles | عمل "موريس" لخمسين سنة ليكسب ثروته يا "جوي" |
| Arkadaşım bu savaşı kazanmak için canını vermiş olabilir. | Open Subtitles | ربما ضحى صديقي بحياته ليكسب هذه المعركة |
| Güven kazanmak için bir masal uyduruyordur. | Open Subtitles | يسرد حكايه ليكسب ثقتنا. |
| Donsai bahsi kazanmak için her şey yapacak. | Open Subtitles | "دونساى" سيفعل أى شئ ليكسب الرهان |
| Senin aşkını kazanabilmek için bir asilzâde gibi davranıyor. | Open Subtitles | إنه يتظاهر بأنه أرستقراطي ليكسب حبكِ |
| Yaptığı herşey güvenlerini kazanabilmek içindi. | Open Subtitles | كل شىء فعله كان ليكسب ثقتهما |
| Beyler, herkesin istediğini alacağı ve benim de deha ve kahraman olarak gözükeceğim bir yol var. | Open Subtitles | يا سادة، هناك طريقة للجميع ليكسب ما يشاء وأنا أبدو كالعبقري والبطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 