"ليلة البارحة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün gece

- Dün gece yatmaya gidiyorum demiştim ya, hatırlıyor musun?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

Sam'den şüphelenmiyordun da Dün gece güzergâhını değiştirdi diye neden sorguya çektin?
إذا لم تكن مشتبها في سام إذن لماذا استجوبته في السيارة ليلة البارحة عندما غير مساره؟

Tatlım, Dün gece Kevin'le beraber zil zurna bir şekilde, ateşli bir piliçle eve gelmemizin kötü göründüğünü biliyorum.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

Dün gece ceset bulunduğunda operadaydım.
لقد كنتُ قي الأوبرا ليلة البارحة عندما وجدوا الجثة

Laboratuara giriş hakkı vardı ve Dün gece evimiz dağıtıldığında o da oradaydı.
دخل إلى المعمل ... و كان في منزلنا ليلة البارحة عندما حدث الاقتحام

Dün gece çöpü atmaya çıktığımda babamın arabasını gördüm.
وجدت سيارة ابي ليلة البارحة عندما اخرجت القمامة

Dün gece telefonu yüzüme kapattığında sana bunu söylemeye çalışıyordum.
هذا ما حاولتُ إخبارك إياه ليلة البارحة عندما أغلقتَ الخط في وجهي

Dün gece onu öptüğümde önceki gibi bir kıvılcım hissetmedim.
ليلة البارحة عندما قبّلتها... لم أشعر بشرارة العاطفة كذي قبل.

Dün gece onun minnacık, çirkin odasında uyurken bununla övündü.
لقد كانت تتفاخر بذلك ليلة البارحة عندما نمت عندها في غرفتها الصغيرة المقرفة

Dün gece onu iskeleye bıraktığımda orada değildi.
أجل، ذلك لم يكن هناك ليلة البارحة عندما أرسيتُها.

- Daha Dün gece yatağa girdiğim gibi okudum.
حسناً, لقد قرأته فقط ليلة البارحة عندما ذهبت للسرير

Dün gece eve geldiğimde sana söylemek için çok heyecanlıydım.
كنت متحمساً جداً لإشاركه معك ليلة البارحة عندما عدت إلى المنزل

Umarım Dün gece eve geldiğimizde seni uyandırmamışızdır.
آمل أننا لم نوقظك ليلة البارحة عندما عدنا إلى المنزل.

Paterson Dün gece o sesi... duyup evinden çıktığında... hiçbir şey yapmadı.
"بيترسن" خرج في رداء نومه ليلة البارحة عندما كان الغرباء يحدثون تلك الجلبة ولم يفعل أي شيء

Dün gece, onu dışarıya çıkardığım zaman.
ليلة البارحة عندما أخذتها للمشي

- Dün gece sikiştiğimizde ya da seviştiğimizde, her neyse, ruhlarımız birleşti.
ليلة البارحة, عندما تعاشرنا... مارسنا الحب, أيًا كان... روحينا التقيتا ببعضيهما.

- Dün gece ben dediğimde neden sesini çıkarmadın bilmiyorum.
-أصمت أجهل عدم تحدثك ليلة البارحة عندما تكلمت أنا بالأمر لقد فعلت

- Evet. Ama Dün gece Kubbe'nin dışındayken Julia'ya atlamamasını söyledi.
لكن ليلة البارحة عندما رأى (جوليا) من خارج القبّة قال لها أن لا تقفز.