| Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz. | Open Subtitles | الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Çünkü, merak ettim bu Perşembe gecesi boşsan, dışarı çıkar mısın diye soracaktım, benimle? | Open Subtitles | لأني أتسائل اذا أنتي غير مشغولة ليلة الخميس هذه ربما تودين الخروج معي؟ |
| Peki, siz ve o, geçen hafta Perşembe gecesi neredeydiniz? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Lavon Hayes her sene maçtan önceki Perşembe akşamı parti verir. | Open Subtitles | اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة |
| Ayrıca aynı fizik uzmanı Perşembe akşamı Brooklyn'de seminer veriyor. | Open Subtitles | و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين |
| Bu arada Perşembe gecesi film izlemeye gelemeyeceğiz. | Open Subtitles | بالمناسبة، لن نستطيع مشاهده فلم ليلة الخميس |
| Perşembe gecesi çok eğleneceğiz ve sana küçük bir sürprizim olabilir. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Sakkoulas Perşembe gecesi bu kulüpte potansiyel müşterileriyle bir görüşme ayarladı. | Open Subtitles | ساكولاس قام بتحديد اجتماع مع الزبائن المحتملين, ليلة الخميس فى هذا النادى. |
| Eğer bana bir milyon dolar ödemezseniz, elimdeki oldukça azgın seks kaseti Perşembe gecesi internette olacak. | Open Subtitles | بأن هناك شريط جنسي رائع سينشر على الانترنت , منتصف ليلة الخميس لو لم تدفع لي مليون دولار امريكي |
| Acaba diyorum Perşembe gecesi için bir planın var mı? | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Bunun için biraz erken ama Perşembe gecesi için küçük bir sürprizim var. | Open Subtitles | هذا باكر بعض الشيء لهذا لدي مفاجئة لك ليلة الخميس |
| Evet, Perşembe gecesi çıkıyoruz. Bu çok güzel. | Open Subtitles | نعم ، ليلة الخميس إتفقنا ذلك يبدو حقاً مشوقاً |
| Perşembe gecesi personel toplantım var, muhtemelen uzar. | Open Subtitles | لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً. |
| Yılda sadece 20 öğrenci kabul ediyorlar ama ümit vaat eden öğrenciler için her yıl tanışma partisi düzenlerler ve bu sene Orta Batı'daki en yetenekliler Perşembe gecesi Dayton Doubletree'de çekişecekler. | Open Subtitles | وهم يقومون بجمع الطلاب المحتملين وهذه السنة الطالب الأكثر موهبة من الغرب الأوسط سوف يفوز في دبل دايتون ليلة الخميس |
| Evet, geçen Perşembe gecesi kulübün birkaç blok ötesinde bir vur-kaç vakası yaşanmış da. | Open Subtitles | نعم, كانَ هناك حادث على بُعد بضعة حارات من النادي في ليلة الخميس الماضي |
| Amerika’da benim Tv şovlarım Perşembe akşamı art arda yayınlanıyor. | TED | في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي. |
| Bir bowling maçından sonra, bir Perşembe akşamı geceleri uyuyamadığını ve biraz fazla sigara içtiğini söyledi. | Open Subtitles | بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً |
| Bay Sloane geçen Perşembe akşamı evine gelen bir telefon yüzünden endişeli. | Open Subtitles | السّيد سلون قلق حول المكالمة الهاتفية إستلم في البيت ليلة الخميس. |
| Merhaba, anne. Bak, Perşembe akşamı katılmak zorunda olduğum bir iş yemeği var. | Open Subtitles | لدي عشاء عمل ليلة الخميس لا يمكنني الهروب منه |
| Perşembe akşamları, New York Üniversitesi'nde işletme dersleri alıyordu. | Open Subtitles | انه سيحصل على درجة رجال الأعمال في جامعة نيويورك ليلة الخميس. |
| Çok doğru. Ama perşembe geceleri ev kendime kalıyor. | Open Subtitles | بالضبط، لكن ليلة الخميس أكون بالشقة بمفردي |
| Perşembe gecesine kadar böyleydi, tam olarak Cuma sabahı. | Open Subtitles | حتى ليلة الخميس. أو صباح الجمعة إذا تحرينا الدقة. قرابة وقت تعرّضي للطلقات النارية |
| salı gecesi gösteriye çıkabilirsin. Hmm? | Open Subtitles | يمكنها ان تكون في عرض ليلة الخميس |
| Perşembe akşamki oyunumuza patronları katmıyoruz biliyorsun. | Open Subtitles | مسابقة ليلة الخميس بدون رؤساء بشكل صارم، كما تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 