| O zaman iyi geceler. Aman, şansımızı zorlamayalım. | Open Subtitles | حسنا ، ليلة طيبة ربما من الأفضل لا فقد لا تنقذك العناية الالهية ثانية |
| - İyi geceler canım. Memnun oldum. - İyi geceler. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى |
| İyi geceler Nicky. 10 dakika sonra arabam hazır olsun. | Open Subtitles | ليلة طيبة نيكى سأخذ عربتى بعد عشرة دقائق |
| İyi geceler, tatlı prens. | Open Subtitles | أرفعني الى أعلى ليلة طيبة ايها الأمير الجميل |
| Neyse, ben Ira Wright. iyi akşamlar. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | على اى حال , انا ايرا رايت واتمنى لكم ليلة طيبة |
| Son iki akşam iyi geceler demek için kapısına vurduğumda odadan ses gelmedi. | Open Subtitles | آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة |
| Gitmemiz lazım. Eminim aranızda halledersiniz. İyi geceler. | Open Subtitles | علينا أن نسرع، أنا متأكدة بأنكما ستصلان إلى حل، ليلة طيبة. |
| En iyi vuruşu yapıp iyi not almalı ve "İyi geceler" dileyip çekip gitmelisin. | Open Subtitles | عندما تعزف أعظم نغمة تتمنى ليلة طيبة وترحل. |
| Sen iyi geceler demeden, ben uyuyamam. | Open Subtitles | لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة |
| Bizler, Aleksandra Sarayı'ndan sizlere iyi geceler diliyoruz. | Open Subtitles | جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة |
| Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." Yumuşak bir alkış. | Open Subtitles | وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل |
| Ben yatmaya gidiyorum, dinlenicem biraz iyi geceler millet | Open Subtitles | احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام .. ليلة طيبة يا رفاق |
| Pekala millet... sizlere iyi geceler. | Open Subtitles | حسناً لتكن ليلة طيبة عليك, يمكن أن ندخلهُ إذا تطلب الأمر أيّ شيء آخر |
| Tamam. Bekle, bekle. İyi geceler öpücüğü vermeyecek misin? | Open Subtitles | حسناً , إنتظري أنتظري ألن تقبليه لأجل ليلة طيبة ؟ |
| Lütfen onlara teşekkür et ve benim için iyi geceler de. | Open Subtitles | أرجو أن تشكرهم وتتمنى لهم ليلة طيبة نيابة عني |
| Hayır, ama herkese iyi geceler dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لا, ولكنني سأدخل لأتمنى للجميع ليلة طيبة |
| Her neyse, elim ayağıma dolanmıştı. İyi geceler. | Open Subtitles | على أي حال، فإنه استثنائي لي، ليلة طيبة. |
| - İyi geceler. - Neden onu uyandırmıyor? | Open Subtitles | ليلة طيبة حسنا، لماذا لم تقم بإيقاظه؟ |
| Sağ ol. İyi geceler. Görüşürüz, Else. | Open Subtitles | شكراً عزيزتى , ليلة طيبة ولك أيضاً |
| İyi, uyumsuz olmayacağız. İyi geceler. | Open Subtitles | أوه , حسناً , نحن لن نختلف ليلة طيبة |
| - İyi akşamlar, tatlım. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى، كونى فتاه طيبة |
| Burada güzel bir gece geçiriyoruz ve sen de gidip kendi işine bak. | Open Subtitles | ها نحن نمضي ليلة طيبة وعليك أن تفسدها بهذا الأمر. |
| Gelinim ve ben size iyi geceler diliyoruz. | Open Subtitles | أنا وزوجتي نتمنى لكم ليلة طيبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 