| Yani, yabancı bir şehirde ilk gecen. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة |
| Özgür ilk gecen ve sen akıl hastanesini havaya uçurdun. | Open Subtitles | ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة |
| Daha başkentteki ilk gecen canım. | Open Subtitles | عزيزتي ، إنها ليلتك الأولى في العاصمة |
| Ve şanslıysan, ilk geceni arka odada geçirebilirsin. | Open Subtitles | وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية |
| Venedik'teki ilk geceni sevdin mi? | Open Subtitles | إذاً، هل احببت ليلتك الأولى في البندقيَة؟ - أكيد |
| Ve ilk gecende sana eşlik edeceksem en azından benimle bir tek atabilirsin. | Open Subtitles | وإن كنت سأؤانسك في ليلتك الأولى فأقل واجب أن تشاركني مشروباً |
| Kasabada ilk gecende içine edecek mi? | Open Subtitles | ليلتك الأولى في المدينة وستفسدها؟ |
| İlk gece güzel uyursan iyi bir yerdesin demektir. | Open Subtitles | إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب |
| Bu evden uzak ilk gecen ve ilk geceler hep bok gibidir. | Open Subtitles | إنها ليلتك الأولى بعيداً و... والليالي الأولى دائماً تكون مقرفة حقّاً |
| -Eee, ilk gecen nasıldı? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ |
| Eski Highberger Malikanesi'nde ilk gecen nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الأولى في منزل (هايبرغر) القديم؟ |
| İlk gecen olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنها ليلتك الأولى هنا |
| İlk gecen mi? | Open Subtitles | هل هي ليلتك الأولى ؟ |
| Acil'deki ilk gecende tanıyı koyduğun adam. | Open Subtitles | ليلتك الأولى |
| Anladığım tek şey merkez bürolarda birinin ilk gece görevinde sana özel bir şeyler vermek istediği. | Open Subtitles | ... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى |
| Karaya çıktığın ilk gece neredeydin? | Open Subtitles | أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 