"ليلتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gece
• iki gün
• gecedir
• akşam
• geceden
• gecede
• geceyi
• birkaç
• geceliğine
• iki gecelik

Seni iki gece üst üste dışarı çıkarabilmek büyük onur.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

İki gece önce gelişmiş güvenlik sistemlerimizi aşabilen biri tarafından soyuldu.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Fakat kendisi iki gece öncesinden kalma kocaman bir yaraya bakıcılık yapıyordu.
ولكنه كان يتعالج من تقرحات والتي كانت نتيجة لموعد صخب قبل ليلتين

Babamın botunda iki gün kalmakla hayatımın en kötü gününü mü karşılaştırıyorsun?
أحقّاً تقارنين تمضية ليلتين على قارب والدي مع أسوأ يومٍ في حياتي؟

İki gecedir sıkıntısı yok. Neredeyse atlattı.
آخر ليلتين لم يصدر إنذار يوشك أن يتخطى الأمر

Öyleyse iki gece önce saat:02.00 sıralarında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

Bilet almak için insanlar, iki gece dışarda uyudular.
كان الناس ينامون بالخارج ليلتين للحصول على هذه التذاكر.

Ormanda da olsan kulübede de hep bir şey seni izliyormuş gibi ve geçen iki gece pek iyi uyuyamadım.
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Brüksel'de iki gece kaldık, eğlenceli yolculumuzu güneydoğu yönünde devam ettirdik.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

İki gece önce Hell Hall'da bir sürü yavrunun havladığını duydum.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

İşin ilginci onu daha iki gece önce tanıdım.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

İki gece önceydi. Hem son defaydı o.
لا، لقد كَانَ منذ ليلتين مضتَ وكَانَ ذلك آخر مَرّة.

İki gece önce, bu zeki taklitler, gerçek plakalarla yer değiştirildi.
منذ نحو ليلتين.. هذه اللوحات المزورة بأتقان تم استبدالها مع اللوحات الأصلية

İki gün önce üç rezervasyon onar dakika arayla yapılmış:
تم إجراء 3 حجوزات قبل ليلتين في غضون 10 دقائق

İki gün önce otel odasına giren kişi dışında hiç kimse.
لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ منذ ليلتين مضتِ

Jin Young 3 gün 2 gecedir durumu takip ediyor.
جين يونغ إستمر بالمراقبة لـ 3 أيام و ليلتين

Son iki akşam iyi geceler demek için kapısına vurduğumda odadan ses gelmedi.
آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة

İş için iki geceden fazla ayrı kalmama kuralımız var.
لدينا قاعدة انه لن يقضي أكثر من ليلتين بعيدا بالعمل

İki gecede 5 tur vuruşu ile, erken emeklilik, ve doping söylentilerini sonlandırdı.
مع خمس ضربات كبرى في ليلتين .. قام بإنهاء الشائعات بشأن تعاقده المبكر..

Yaralarım ve travmam yüzünden 2 geceyi hastanede geçirdim.
عندها أمضيت ليلتين في المستشفى لأتعافى من الصدمة و الإصابات.

Adamın teki birkaç gece önce bir soygunda kullandı bunu.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

Ev arkadaşlığı anlaşmamız uyarınca, elindeki kağıt, akraba olmayan bir bayanı iki geceliğine dairemizde misafir edeceğimin 24 saatlik bildirisidir.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Ve arabanın bizlere son armağanı olarak, onun geri kalanından aldığı para iki gecelik bar harcamalarımızı karşıladı.
وبما أن تلك السيارة كانت بمثابة الهدية لنا المال الذي أخذه بالمقابل دفع به قيمة ليلتين متتاليتين في الحانه