| Elinden geleni yaptın ama Lilo için en iyinin ne olduğunu düşünmelisin bu seni onun hayatından çıkarsa bile. | Open Subtitles | أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة |
| Birkaç saatliğine Lilo'ya bakabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟ |
| Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. | Open Subtitles | ليلو ميني ليكاراريبا لامني تشي إكبات دي سيبات |
| Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. | Open Subtitles | ليلو ميني ليكاراريبا لامني تشي إكبات دي سيبات |
| ve Lillo, bana dünyadaki en muhteşem erkekmişim gibi bakıyordu. | Open Subtitles | ونظرت إلي يا (ليلو) كما لو أني جميل جدا أيضاً |
| Suzaku-kun'a Lelou'nun Zero olduğunu ve babamı öldürdüğünü söylemeliyim. | Open Subtitles | علي أن أخبر ( سوزاكو ) عن ذلك أن ( ليلو ) هو ( زيرو ) , الشخص الذي قتل والدي |
| Merhaba, Leelu ile çalışmak için iş başvurusunda bulunmak istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أنا ارغب في التقدم الي لعمل لأتعامل مع (ليلو) |
| Lilou'ya birdaha vurursan seni canlı gömerim | Open Subtitles | تضرب (ليلو) ثانيةً، سأدفنك حيّاً! |
| Merhaba Lilo! Ne haber Nani? | Open Subtitles | مرحى يا ليلو كيف الحال يا ناني |
| Eğer Jumba ve Pleakley bir an önce buraya gelmezlerse Lilo'yu kaçıracaklar. | Open Subtitles | اذا لم يحضر "جامبا" و"بليكلى" هنا قريباً سوف نفقد "ليلو". |
| Sırada eski bir arkadaşlık üzerine olan hula dansını yapan Lilo var. | Open Subtitles | و الأن لدينا "ليلو". والتي ستروى قصتها عن الصداقة الأبدية. |
| Lilo, bana bak. | Open Subtitles | ليلو.. انظري إليّ |
| David, Lilo'yu al. | Open Subtitles | دافيد.. خذ ليلو |
| - "Leeloo Dallas." - "Multi-pass." | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّد الرخص |
| Leeloo Dallas. Multi-pass. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّدة الرخص |
| Tam şu anda, Leeloo'yu kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أحاول إنقاذ ليلو |
| Leeloo'nun belada olmadığı zaman var mı? | Open Subtitles | متى كانت ليلو ليست في ورطة؟ |
| belki sonra uğrarım, teşekkürler hoşçakalın. Lillo, bunlar çok pahalı, gidelim. | Open Subtitles | ربما سأعود فيما بعد ، شكرا مع السلامة (ليلو) انها غالية، لنذهب |
| Lelou, böyle bir dünyada tamamen tek başına savaşıyordun. | Open Subtitles | وأنت يا ( ليلو ) كنت تقاتل العالم وحيداً |
| Küçük yetim boynuzlu balina, Yalnız Leelu. | Open Subtitles | إنها قصة الوحيدة (ليلو) حوت قطبي صغيرة يتيمة |
| Lilou ve çocugunu güvenli bir yerde saklayın | Open Subtitles | أخفوا (ليلو) وطفلها في مكان آمن. |
| Shirley hep şöyle dert yakınıyor "Lulu hiç gayret sarfetmiyor. Parlak zekasını harcıyor." | Open Subtitles | "شيرلي دائماً تتذمر ، "ليلو لا يقدم أي جهد كم هو مؤسف هدر عقله الرائع |
| Onu giymek için sabırsızlanıyorsun değil mi, Lello! | Open Subtitles | ستموت حتَى تأخذه إلى البيت معك اي ليلو |
| Tanrım, Luillo. Güzel ve sıkı. | Open Subtitles | انظر يا (ليلو) جميل وضيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 