Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum. | TED | أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة. |
Bu dayanıklı araçlar, demirden ya da çelikten yapılmamıştı fakat beklenmedik biçimde yumuşak olan bir şeyden yapılmıştı: pamuktan. | TED | لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن. |
Bize 4 saat lazım. Zemin, toplarımı taşımak için çok yumuşak. | Open Subtitles | سيدى ، نحتاج أربع ساعات , الأرض لينة جدا لتحريك المدافع |
Bir gün yumuşak maddelerden kadın üretecek ve bir daha odasından çıkmayacak. | Open Subtitles | ذات يوم سيصنع امرأة من مواد لينة ولن يخرج من غرفته أبداً. |
Üstelik bu küçük şey yumuşacık bir krakerse? | Open Subtitles | وهذا الجزء الصغير من الشيء هو عجينة لينة |
Haşhaş ekmeği kekler için yumuşak bir yerin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش. |
Denizin altı sert dip ya da yumuşak mercanlardan çamura dönüştü. | TED | يتم تحويل أسفل المحيط من، في هذه الحالة، قاع صلب أو شعاب مرجانية لينة إلى فوضى موحلة. |
Onu ağaçlığın oraya, toprağın yumuşak olduğu yere gömebilirim peki ama buradan nasıl çıkartacağım? | Open Subtitles | قد يسمعوا بالأمر وحينئذ قد يأتوا ويقبضوا عليكِ بمقدوري أن أدفنه في الحديقة حيث التربة لينة |
Zorlanmak istemem. Toprağın yumuşak olduğu bir yer bulmalı. | Open Subtitles | لا فائدة من جهد أنفسنا ، نحتاج لمكان التربة فيه لينة |
Gart, Samantha'nın onun sadece bir seks oyuncağı olmadığını yumuşak bir tarafı da olduğunu bilmesini istiyordu. | Open Subtitles | غارث أراد سامانثا لمعرفة أنه كان أكثر من مجرد لعبة الجنس. كان لديه لينة الجانب. |
Bazen akıcı, bazen yumuşak ama bazen de yapışkan olabiliyor. | Open Subtitles | أحيانا تكون ناعمة, وأحيانا لينة... لكن باقي الوقت تكون لزجة. |
İğne koldaki yumuşak dokuya girmiş. Damarı ıskalamış. | Open Subtitles | الحقنة ذهبت في أنسجة لينة من الذراع أخطأت الوريد |
Diğer yumuşak noktanın yerini bulmalıyız, böylece nereye gideceğini öğrenebiliriz. Arama parametrelerini arttırmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نجد نقطة لينة أخرى، حينها سنعرف أين سيذهب. |
Derinliklerin bu gizemli yaratığı yumuşak kabuklu Çin kaplumbağası. | Open Subtitles | مخلوق الأعماق الغامض هذا هو سلحفاة صينية لينة القشور |
10 yıl önce, oradaki duvarda yumuşak bir nokta keşfettim. | Open Subtitles | قبل 10 سنين اكشتفت بقعه لينة في الجدار بالأسفل |
Vücudunu, kardeşim Marge'dan uzak tut ve şapşallar için yumuşak zemin üzerinde gösteri yaparken de unutma. | Open Subtitles | إبقاء اللحوم السنانير قبالة بلدي زبدة نباتية أو أخت بلدي الحمقى سوف نفعل عرض لينة الضفيرة الشمسية الخاصة بك على. |
Uzun boylu ve yakışıklı yumuşak noktası olan belirli bir yaş aralığındaki kadınlar için? | Open Subtitles | طويل القامة وسيم مع بقعة لينة للنساء من سن معينة؟ |
Dünyalar arasındaki yumuşak nokta o kapıyla birlikte delindi. | Open Subtitles | كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب |
Üstelik bu küçük şey yumuşacık bir krakerse? | Open Subtitles | وهذا الجزء الصغير من الشيء هو عجينة لينة |
Orası yeni bir zayıf noktaysa neden orada? | Open Subtitles | لكن إن كانت هذه نقطة لينة جديدة، فلماذا هناك بالتحديد؟ لم بذلك المبنى؟ |
Ama vajinanın dokuları çok hassas durumda ve yapışıp kapanabilir. | Open Subtitles | ولكن أنسجة المهبل قد تكون لينة بعض الشييء ومُلتصقة ببعضها. |
Fazla yumuşadı galiba. | Open Subtitles | يبدو انه غوين 'لينة. |
Yemek için insanın en iyi kısmının tam şurası olduğunu söylüyor. - yumuşakmış. | Open Subtitles | يقول إن أفضل ما يؤكل في الرجل هو هذه، إنها لينة |
Orospulara karşı hassasiyetin olduğunu farketmemiştim. | Open Subtitles | لم أكن أدرك أنه لديك بقعة لينة للعاهرات |