"لينكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• LinkedIn

LinkedIn ve Facebook gibi şirketler bazen size tanıyor olabileceğiniz kişileri gösterir ve siz bunu nasıl yaptığını bilemezsiniz; işte bu makine öğreniminin eseridir.
شركات مثل لينكد ان وفيسبوك أحياناً ستخبرك من يجب أن يكون صديقك؟ وأنت ليس لديك أي فكرة عن كيف فعلت هذا؟ وهذا لأنها تستخدم قوة التعلم الآلي

Çoğu insanı şaşırtan sonuçlara göre LinkedIn'deki özgeçmişler, sorumluluk ya da önceki işteki beceriler gibi, çalışanlar için mühim konularda daha dürüst nitelik taşıyor.
وما وجدناه, لمفاجأة كثير من الناس, أن السير الذاتية في موقع "لينكد إين" كانت أكثر صدقاً في الأشياء التي تهم الذين يوظفون, مثل مسؤولياتك أو مهاراتك في وظيفتك السابقة.

Bu da çökertilmeleri demek, ki bunu yaşayanların sayısı artıyor. JP Morgan, Amerika Federal Hükûmeti, LinkedIn, Home Depot ve diğerleri bunu zor yoldan anladılar.
مما يعني أنهم معرضون للإختراق، وبشكل متزايد -- جي بي مورغان، والحكومة الإتحادية الأمريكية، وموقع لينكد ان، وموقع هوم ديبوت وآخرون كلهم عرفوا ذلك بالطريقة الصعبة.

Özgeçmişlere ne demeli? İnsanların; Facebook gibi bir sosyal mecra olan, fakat profesyonellerin kullandığı, içeriği aynı olan LinkedIn üzerinden ya da geleneksel yöntem olan kağıt özgeçmiş yoluyla bir işe başvurdukları bir araştırma düzenledik.
ماذا عن السير الذاتية؟ أدينا دراسة فيها يقوم الناس بالتقديم لعمل, ويمكنهم التقديم لعمل بسير ذاتية ورقية معتادة, أو في موقع "لينكد إين", الذي هو مقع تواصل اجتماعي شبيه "فيس بوك", لكن للمحترفيين -- يحتوي على نفس المعلومات كالسيرة الذاتية.