| Pekâlâ, herkes sakin olsun bakalım. Bizden ne istediklerini bilmiyoruz. | Open Subtitles | حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا |
| Herkes sakin olsun, dans ve müzikle eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى |
| Herkes lütfen sakin olsun. Sonunda 10 Patron ile irtibata geçebildim. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع رجاءً، أخيرًا تسنّى لنا الاتّصال بالعرّابين العشرة. |
| Tamam, herkes sakin olsun. sakin olun ve evlerinize dönün. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع، إهدأوا وعودوا إلى داخل منازلكم. |
| Ses kontrolü için herkes sessiz olsun. Kahveye ihtiyacım var. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع من أجل الاختبار، أريد قهوة |
| - Herkes sakinleşsin. | Open Subtitles | -حسناً، ليهدأ الجميع -سأذهب لتقديم المساعدة |
| Hayır, kimse kimseyi taciz etmiyor. Herkes sakin olsun, tamam mı? | Open Subtitles | كلا، لا أحد يقوم بالمضايقة، ليهدأ الجميع، إتفقنا؟ |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع.. ربما صندوق المصهر هو السبب. |
| Herkes sakin olsun ve doktora yer açsın. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع. أفسحوا مجالاً لفريق الإسعاف. |
| Herkes sakin olsun. Ağırdan almak. Ve bunu düzeltmek. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، تنفس ببطء ، حسناً؟ |
| - Kusura bakma. - Tamam, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | ــ آسف ــ لا بأس، ليهدأ الجميع |
| Herkes sakin olsun. Yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع نحن نحتاج لمساعدتك |
| Herkes sakin olsun ve yerinde otursun. Birazdan işimize geri döneceğiz. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ليلزم كل فرد مكانه |
| Pekâlâ, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | . حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع |
| - Tanrım! - Herkes sakin olsun. Hemen hastane bulmalıyız. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع، نحتاج للعثور على مُستشفى. |
| Herkes sakin olsun, birazdan işimiz bitecek. Sonra da yolumuza gideceğiz. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل |
| Herkes sakin olsun. İşimizi hızlıca bitirip gideceğiz. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل |
| Montunu al Vera. sakin olun! | Open Subtitles | البس سترتِك، فيرا اهدأ، ليهدأ الكل |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | حسناً, ليهدأ الجميع |
| Sadece bekle, tamam mı? Herkes biraz sakinleşsin. | Open Subtitles | انتظر حسناً ليهدأ الجميع |
| Sakinleşmek için birkaç kadeh atıyor, sonra da otobüsle evine gidiyor. | Open Subtitles | ثم قام صديقنا بشرب الخمر ليهدأ ويستقل الباص للذهاب للمنزل وفي المنزل، كان بانتظاره زوجته وابنته ذات الـ16 عاماً |
| Tamamdır, Sakinleşin ve gösterinin keyfine varın, tamamdır? | Open Subtitles | .جيّد حسناً، ليهدأ الجميع ويحظى بالمرح، إتفقنا؟ |
| Lütfen hepimiz sakinleşelim. Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | .الرجاء، ليهدأ الجميع .آسف على تأخري |
| Onu sadece sakinleşmesi için bir yere götürmeleri gerekiyordu. | Open Subtitles | كان عليهم أخذه لمكانٍ ما ليهدأ فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 