"ليوبولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Leopold

Werner Stutzman bot kazasında öldü. Leopold Payson'ın aracı bir tepeden aşağı uçtu.
ويرنر ستوزمان مات في حادث قارب سيارة ليوبولد بايسون سقطت من على المنحدر

Size gösterdiğim bu resim, 1700'lerin sonlarında perküsyonu (elle vurarak muayeneyi) bulan Leopold Auenbrugger'in resmi.
هذه الصورة هي لـ ليوبولد أوينبرويجر والذي قام بنهاية القرن السابع عشر بإكتشاف القرع.

Ve hikaye şöyle: Leopold Auenbrugger bir hancının oğludur.
وتقول القصة بأن ليوبولد أوينبرويجر كان أبن أحد أصحاب الفنادق.

Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

Bay Leopold Kessler, Bay Alexander Harris.
، السيد ليوبولد كيسلر السيد أليكسندر هاريس

Size bu şekilde baskı yaptığımız için inanın çok üzgünüm, Bay Leopold, çünkü gerçekten size değer veriyorum.
أعتذر لضغطي عليك بهذه الطريقة سيد ليوبولد ولكني حقاً أهتم لأمرك

Boyutunu Leopold manevrası ve fundal yükseklikle tahmin ettim.
ل استخدام مناورة ليوبولد و ارتفاع قاعي لتقدير حجم الطفل.

Her neyse, Penny cuma aksami kuzenim Leopold'u uyusturucu kullanmaktan vazgeçirmeye gittigimizi sanacak.
على أي حال، بيني تعتقد الان أنه في ليلة الجمعة أننا سنذهب لجلسة إبن عمي ليوبولد لتخليصه من المخدرات

Google'da "Leopold Houston" diye aratirsa bir Facebook sayfasi uyusturucu kullandigini tasvir eden bir blog...
إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك و مدونة تصف كيف إنحرف لتعاطي المخدرات

Ve tabii ki, Leopold'un kız kardeşini öldürdüğünü düşündünüz?
وبالطبع انت استنتجت ان ليوبولد, هو الذى قتل اخته ,اليس كذلك ؟

Avusturya'nın kafir köpeği Leopold... haksız işgal ettiğin toprakları terk et.
الكلب الكافر, ليوبولد النمسا تسليم الأرض التي أخذها ظلماً

Biri Leopold Parkı'nda, diğeri de Sczechenyi Köprüsü'nde.
واحد في ليوبولد بارك، واحد على جسر سيشجيني.

Buz pateni ve sıcak çikolata. Kafe Leopold'da.
التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد

Kral Burgundy'da yapıIan fedakarlıklar için askerlere minnettar. Hırsız bize ve dostlarımıza ihanet etti,Leopold. Unutma bunu.
الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد

Bir liseli olarak, Thoreau and Aldo Leopold ve Edward Abbey gibi yazarları okumaya başladım. Doğal hayata karşı daha da derinden bir takdir geliştirmeye başladım zamanla.
عندما كنت في المراحل الدراسية المتقدمة بدأت القراءة لمؤلفين مثل ثوريو والدو ليوبولد و ايدوارد ابي. وبدأت فعليا في تكوين تقدير عميق لعالم الطبيعة.

Bu fikrin taraftarlarından biri Leopold Kronecker idi, 19. yüzyılda yaşamış Alman matematik profesörü.
كان "ليوبولد كرونيكر" أحد من تقدموا بهذه الفكرة، إنه بروفيسور في علم الرياضيات من القرن التاسع عشر في ألمانيا.

Size yeğenimi tanıştırayım Teğmen Leopold von Kaltnegger.
هل تمنحونى الشرف فى تقديم إبن أخى "الملازم " ليوبولد فون كالتنيجر

Beni karıştırmayın, Leopold ve Lobe'dan beri tek el kazanamadım.
لا تنظر إلي، لم أفز بأي لعبة (منذ (ليوبولد) و(لوب

Onun adı Leopold Belinsky, pis bir Rus.
اسمه ليوبولد بيلنسكاي، روسي داعر.

Çünkü Sheldon'in Leopold isminde uyusturucu bagimlisi bir kuzeni yok.
- لإنه لا وجود لإبن العم مدمن المخدرات ليوبولد