| Sadece Yarın için diğer işi ayarlaman mümkün değil mi? | Open Subtitles | ألا يمكنك تأجيل الانتقال إلى وظيفة أخرى؟ فقط ليوم غد. |
| Yarın için küçük bir barbekü planımız var. | Open Subtitles | حسنا، لقد حصلت على القليل الشواء المخطط لها ليوم غد. |
| Aşçı tatlıları Yarın için sakladığını söyledi. | Open Subtitles | أوه،الممون قال بأن الحلويات قد حفضها ليوم غد |
| Haciz mi her neyse yapmak için yarına kadar bekleyemiyorlar. | Open Subtitles | لن يستطيعون الإنتظار ليوم غد لمنعه مهما حصل |
| yarına kadar vaktiniz var yoksa ölürsünüz. | Open Subtitles | سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون |
| Yarınki egzersiz örneklerinin listesini yaptım. Hazır. | Open Subtitles | عندي إمتحانات التمرين ليوم غد كن مستعدّين |
| Pekala, sanırım ben uyumaya gideceğim. Evet, bende. Yarın için sesimi dinlendirmeliyim. | Open Subtitles | حسنا، أظن بأنّني سأضرب الكيس نعم، أنا أيضا، سأحتاج بقيّة صوتي ليوم غد |
| Bir günlüğüne, sadece Yarın için buradan gitmelisiniz. | Open Subtitles | فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة |
| Yarın için yaşayanın, bugün için yaşayan karşısında hiç şansı olmaz. | Open Subtitles | الذي يعيش ليوم غد... . لا يستطيع مواجهة شخص يعيش يومهِ. |
| Aslında onu göndersek iyi olur yoksa Yarın için uğursuzluk olacak. | Open Subtitles | في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد |
| Evraklarınızı ve tanıklarınızı Yarın için hazırlayınız. O halde, doğrudan çiftlerin telefon kaydını kullanamazlar, ...ama gay çiftlerinkini kullanabilirler öyle mi? | Open Subtitles | حضّروا ملخصاتكم وشهودكم ليوم غد إذًا لا يمكنهم استعمال تسجيل الطبيعيين |
| Ve 17 ile 18. bölümleri Yarın için çalışmayı unutmayın arkadaşlar. | Open Subtitles | ولا ينسي، أنت رجال، فصول 17 18 ليوم غد. |
| Yarın için hazır olduğumuzdan emin olmak istemiş. | Open Subtitles | أراد أن يتأكد أنك مستعد ليوم غد |
| İsterseniz yarına ayarlayabilirim. | Open Subtitles | لن أقوم بمواعيد أخرى اليوم ولكن يمكنكِ أن تحجزي ليوم غد |
| Fark ettim ki, tüm gününü, herkesin yarına hazır hissetmesini sağlamak için harcadın. | Open Subtitles | أدركت للتوّ أنك أمضيت اليوم بأسره جاعلاً الجميع يشعر بجاهزيته ليوم غد |
| - Nedenmiş? yarına bitirmem gereken önemli bir işim var. | Open Subtitles | لقد حصلت على وظيفة المهم أن ينهي ليوم غد. |
| yarına verilen söz, bugün denemek kadar etmez. | Open Subtitles | وعد ليوم غد يستحق أقل بكثير من المحاولة اليوم |
| Herşey yarına hazır olmalı! | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يكون جاهزا ليوم غد. |
| Hostes olarak yarına randevum var. | Open Subtitles | ومضيفة، حصلت على واحدة ليوم غد. |
| Ella, Yarınki portre pozu için kızların ve benim buketlere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ايلا ، البنات و انا نحتاج للباقات ليوم غد من اجل صورتنا .. |
| Bu Yarınki çıkış görüşmeniz için lütfen doldurun ve rozetinizi getirmeyi unutmayın. | Open Subtitles | هذه لأجل مقابلتك النهائية ليوم غد يُرجاء أن تقوم بتعبئتها وتذكر أن تجلب شارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 