"لي أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana

Onu bir daha sevmeyeceğine ve görmeyeceğine dair söz ver bana.
أقسمي لي أنّكِ لم تعودي تحبّينه. و أنّكِ لن تريه ثانيةً.

Bu ayrıca, senin bir gün harika bir cerrah olacağını gösterdi bana.
وهو أيضاً ما يثبت لي أنّكِ ستكونين جرّاحةً عظيمةً يوماً ما

İki hafta önce bana Steve ile birlikte olma şansını kaçırdığın o ana dönebilsen dönmek isteyeceğini ve onu bırakmayacağını düşündüğünü söylemiştin.
منذ أسبوعين قلت لي أنّكِ تتسائلين إن كنتِ قد أضعتِ فرصتكِ مع ستيف وأردتِ العودة لتلك اللحظة

Buraya gelip, bunu bana anlatmaya ihtiyaç duyman senin, ilk düşündüğümden daha iyi bir cerrah olduğunu gösterir.
وحقيقةُ أنّكِ قرّرتِ العودةَ وإخباري بذلك تكشفُ لي أنّكِ جرّاحةٌ أفضلُ بكثير عمّا حسبتُك في البداية

Tek yolu buydu. bana inandığını söyle.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني

Yani bana birini öldürdüğünü, sonra da cesedin ortadan kaybolduğunu mu söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين لي أنّكِ قتلتِ رجلاً، وبعد ذلك إختفت الجثّة؟

bana 11.15'te burada olacağınızı söylemişlerdi.
أجل، لا، لا. قالوا لي أنّكِ ستكونين هنا الساعة الـ11:

Küçük bir kuş bana sizin bira istediğinizi söyledi.
عصفورٌ صغير قال لي أنّكِ قد تحتاجين إلى شراب

Lütfen bana tuhaf fantazi günlüğünü okuduğunu söyle.
من فضلك قولي لي أنّكِ قرأتِ بعض الجموح الغريب في مذكراتها.

bana öyle geliyor ki,acı çekmekten zevk alıyorsun Gloria.
يبدوا لي أنّكِ تحبين المعاناة، غلوريا

bana öyle geliyor ki, her ilişkinde daima bir çıkış kapısı bırakıyorsun.
يبدو لي... أنّكِ تتركين لنفسكِ دوماً فتحة هروب في علاقاتكِ لأنّكِ خائفة من الإلتزام

O yüzden, bana yapabileceğiniz bir şey olmadığını söylemeyin. Onu tedavi edeceksiniz...
لا تقولي لي أنّكِ لا تستطيعين أن تفعلي شيئاً...

bana ufacık da olsa kıskanmadığını söyleme,
لا تقولي لي أنّكِ لستِ غيورة قليلاً.

bana sen kendi kaderini kendin çiziyormuşsun gibi geldi.
يبدو لي أنّكِ كتبتِ قدركِ بنفسك

Hatırladığım kadarıyla bana Kötü Kraliçe olduğunu kanıtlamaya çalışıyordun.
إنْ أردتِ أنْ تثبتي لي أنّكِ الملكة الشرّيرة التي أذكرها...

- Unuttuğunu söyleme bana.
-أجـل -لا تقولي لي أنّكِ نسيتِ، عزيزتي

bana beni sevdiğini söylemiştin.
لقد قلتَ لي أنّكِ تحبّني

Lütfen bana Klaus'a Kool-aid içireceğini söyleme.
لا تقولِ لي أنّكِ تصدّقين (كلاوس) في زعمه تلكَ الهدنة.

Affedersin Catherine, sanırım kulaklarımda bir sorun var az önce bana kızımızın seninle yaşamasını istediğini sorduğunu sandım.
أنا آسف (كاثرين)، لابدّ أنّ هناك خطبٌ في أذني، ولكن يُخيّل لي أنّكِ سألتني لو بإمكان ابنتنا الرحيل للعيش معكِ.

Şimdi bana Esposito için öyle giyindiğini söyleme.
لا تقولي لي أنّكِ تلبسين بتلك الطريقة لأجل (أسبوزيتو).