"لي أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileyim
• bileceğim
• bilebilirim
• bilebilirdim

Bunun gerçek bir uzay gemisi olmadığını nereden bileyim?
كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟

Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını nereden bileyim?
حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً

Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

Senin sıradan seksi bir sarışın ya da seri katil olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعلم أنك لست تلك المرأة الشقراء المثيرة القاتلة المتسلسلة؟

Belki de öyledir. Nasıl bilebilirim?
رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟

Gelgitin geleceğini nereden bilebilirdim?
كيف لي أن أعلم بأن الأمواج سترتفع الى هذا العلو

Nerden bileyim telefon sende gördüğün gibi.
أنّى لي أن أعلم, أنتِ استلمتِ الرسالة. ما محتواها؟

Nereden bileyim? Adeta uzaya fırlatılan bir örnek gibi.
وكيف لي أن أعلم وهو نموذج تقديري علي الإنترنت

Çok çabuk kabul ettin. Bana kazık atmayacağını nereden bileyim?
وافقت على ذلك بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي؟

Sen de işbirliğini çok çabuk önerdin. Senin kazık atmayacağını ben nereden bileyim?
لقد اقترحت بسرعة كيف لي أن أعلم بأنك لا تحاول خداعي

Böyle pis kokan bir hücreye kilitliyken Kral'ın aklından geçenleri nereden bileyim?
كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة

Nereden bileyim? Ne düşündüğünü bilmiyorum.
كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر

Çünkü onun kursta olmasını istemişlerdir; nereden bileyim?
لأنهم أرادوه في تلك الصفوف ؟ كيف لي أن أعلم ؟

Şu anda başına dayanmış silah olmadığını nereden bileyim?
على حيل و أفخاخ منكم كيف لي أن أعلم إن لم يكون هناك سلاح موجه لرأسك الآن؟

Senin James O'Keefe'nin yanlış bilgi kakalamadığını nereden bileceğim, ...oltaya gelip, kendisini güldüreceğimi umut ediyordur belki?
وكيف لي أن أعلم أنه لم يتم تضليلك بمعلوماتٍ خاطئة من قبل جيمس أوكيف على أمل أن أجري خلفها وأجعل يومه سعيدًا بفشلي؟

Eğer gerçekten öldüyse, senin onu öldürmediğini nereden bileceğim?
لو كانت ميتة حقاً، كيف لي أن أعلم انكِ لم تقتليها؟

Bu kızı kaçırmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم أنّك لم تختطف هذه الفتاة؟

Onu nereye götürdüklerini nasıl bilebilirim?
كيف لي أن أعلم إلى أين أخذوها ؟

Pembe İhtiras giydiğini nereden bilebilirim?
كيف لي أن أعلم بأنها سترتدي الوردي؟

Onlardan biri olmadığınızı nasıl bilebilirim ha?
كيف لي أن أعلم أنك لست واحدا منهم؟

Üzgünüm onu dövdüm... ama 15 yaşında olduğunu nasıl bilebilirdim?
أنـا آسف لأني ضربته ولكن كيف من المفترض لي أن أعلم أنّ عمره 15 سنة؟