"لي أيضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana da
• benim için de
• de bana
• Benim de

Bana da öyle geliyordu, 2009'un son aylarına kadar. Ucu ucuna yeten iki asgari ücretle çalışıyorken
فقد كان معقولا بالنسبة لي أيضا حتى أواخر عام 2009، عندما كنت أعمل بوظيفتين بالحد الأدنى للأجور.

İkiden daha fazlaydı. Bana da haksızlıktı.
مرتين على الأغلب لم يكن عادلا بالنسبة لي أيضا

Bana da oluyor, değil mi?
أوه, يا الهي أنه يحدث لي أيضا, أليس كذلك؟

Ve ayrıca... sanırım bu benim için de iyi olacak.
و بالإضافة لذلك أظن أن ذلك سيكون جيدا لي أيضا

Bir tane de bana çıkar.
واحد بالنسبة لي أيضا.

Sadece sizin değil Benim de atmam gereken bazı adımlar var.
لقد حصلت على بعض قواعد العمل، ليس لكم فقط، بل لي أيضا.

Çek yazdıklarında Bana da bir tane yaz.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Aslında Bana da imkansız geliyor.
في الواقع، يبدو المستحيل بالنسبة لي أيضا.

Evet, Bana da sürpriz oldu. Eklemem gerekir ki hoş bir sürpriz.
نعم ، نوع من المفاجأة بالنسبة لي أيضا.

- Kahretsin, yine kırıldı! - Bana da oldu.
ـ اللعنة، لقد إنكسر ثانية ـ حدث لي أيضا

Evet, Bana da her şey biraz çarpıtılmış gibi göründü.
أجل، يبدو الأمر غريبا بالنسبة لي أيضا

Bana da müsaade, baylar.
لو تسمحون لي أيضا ، أيها السادة

Evet, Bana da gönderdi, seninkiler de yanındaydı.
. نعم أرسل لي أيضا ، هذه جاءت معهم

Bana da iyi davranıyordu.
انها كانت جيدة بالنسبة لي, أيضا.

Aynı zamanda, özürlülük tecrübesi geçirmiş bir insanı eğitmek benim için de daha kolay.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

Bir sürü meze, başlangıç yemeği sipariş ediyordu, benim için de ve aniden masamızda bir yemek yığını oldu, ayrıca bir sürü şarap şisesi.
طلب الكثير من المقبلات، والأطباق ، وطلب الطعام لي أيضا. و فجأة صارت الطاولة مليئة بأكوام من الأطعمة، و أيضا الكثير من قنينات المشروب.

Bu iş üzerindeyken benim için de hayal et olur mu? Ve altı tane silah.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Tesellisi olur mu bilmem arkadaşın Judy de bana çok konuşkan biri gibi görünmedi.
حسنا، إن كان في هذا أيّ مواساة، فصديقتك (جودي) لم تبدو لي أيضا أنّها مرتبطة.

Ve de bana izin ver.
و اسمحوا لي أيضا

Benim agabeyim de bana karsi kötüydü.
كان أخي يعني بالنسبة لي أيضا.

Ama, bu Benim de ceketim. Ona ben satın almıştım. Şu anda tek ihtiyacım.
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج

Gerçekten mi? Benim de hiç hoşuma gitmedi.
حسنا، لم يكن جيدا للغاية بالنسبة لي أيضا.