"لي خدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana bir iyilik
• iyilik yap
• Benim için
• Bana iyilik
• iyilik yapar

Bana bir iyilik yapıp bu gece çocuğa sen bakabilir misin?
هل تستطيعون ان تلبوا لي خدمة وتبقوة معكم الليلة يارفاق ؟

Aslında, belki bu arada sen de Bana bir iyilik yapabilirsin.
في الواقع, ربما يمكنك أن تقدمي لي خدمة في الوقت الحالي.

Ama Bana bir iyilik yap, biraz şarap içip de elle balık yakalamacadan sonra eski karınla uyuyakaldığını anlatma.
لكن اسدي لي خدمة ولا تخبرها أنك شربت النبيذ ونمت مع زوجتك السابقة أثناء مشاهدة اصطياد هيلـبيلي للسمك بيده

Ama oğlumu seviyorum. Bana bir iyilik yapıp bunu ona söyler misin?
‫لكنني أحب ابني، لذا هلا أسديت ‫لي خدمة وأخبرته بذلك نيابة عني؟

Bana bir iyilik et. Bütün bunları göz önüne al.
اسد لي خدمة و خذ هذا الأمر بعين الاعتبار

Bizim için yaptıklarına müteşekkiriz ama Bana bir iyilik yapıp buradan çıkar mısın?
انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟

Bana bir iyilik yap ve sakın anlatma. Yemeğimi henüz yedim.
أسد لي خدمة ولا تخبرني بذلك، لقد تناولت غدائي للتو

Bana bir iyilik yap, Ray! Bana bir daha hedye alma!
أسد لي خدمة راي لا تهدني أية هدايا مرة أخرى

Dinle eğer bir mucize eseri buradan kurtulabilirsen Bana bir iyilik yapar mısın?
اسمع، إذا نجوت بمعجزة هلا تقدم لي خدمة ؟

Çalışıyorum. Bana bir iyilik yap. Julie'yi dansa kaldır.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Hey, Bana bir iyilik yapar mısın? İç çamaşırını buzdolabıma koyma.
هل يمكنكِ أن تعملي لي خدمة بألا تضعي ملابسكِ الداخلية في ثلّاجتي؟

Bana bir iyilik yap. Şarkı bitene kadar bekle.
اسدي لي خدمة و اذهب لهناك عندما ينتهي الغناء

Burada olduğun sürece, Bana bir iyilik yap... dedektiflik yapma.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Ama şimdi, ben Muhteşem Aku, sizi serbest bıraktım Bana bir iyilik borçlusunuz.
ولكن الآن أن ل، أكو العظيم، قد أطلق سراحك... كنت مدين لي خدمة.

Mecburiyete inanmam. Ayrıca nişanlın Bana bir iyilik yaptı.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Bana bir iyilik yapıp bir dakikalığına normal davran.
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Haziranın... bekle, Bana bir iyilik yapsana, burada ne yazıyor?
يونيو إنتظر أسدي لي خدمة وأخبرني ماذا مكتوب هناك

Bir iyilik yap. Tuvalete git, pencereyi aç ve orada bekle...
أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك

Bana bir kıyak yap - geri sarması Bitince Benim için posta kutusuna at.
هل يمكن أن تُسدي لي خدمة غلف الشريط وأرسله بالبريد

İnan bana, dostum, beni öldürürsen Bana iyilik yapmış olursun.
وسيقتلني بنفسه صدقني يا صاح ستسدي لي خدمة كبيرة