"لي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bana
• bana bunu
• bana o
• bana öyle
• bana böyle
• Bu bana
• gelmesin ki

Bunu bana binlerce kere söyledin.
لو قلت لي ذلك مرة واحدة, بل قلت لي ذلك آلاف المرات

İyi. Ciddi bir şeye hazırım. Ordu Bunu bana veremez ama...
أنا مستعدة لشيئ دائم، والجيش لن لن يقدم لي ذلك لكن...

bana bunu her gün 60 kez söyler.
أو نحو ذلك وستقول لي ذلك 60 مرة في اليوم

Bu hafta sonunun hangi kısmında bana bunu söyleyecektin?
اي يوم من هذا الاسبوع كنت ستقول لي ذلك ؟

Bu saçmalığı imzalamayacağım. Bulun bana o lanet tacı.
لن أوقع عليّ شيء و عليك أن تجد لي ذلك التاج اللعين الآن

Küçükken büyükannem bana öyle yapardı.
لقد كانت جدّتي تفعل لي ذلك عندما كنت صغيرة

Herkes bana böyle söylüyor. Ama elimde değil.
الجميع يقول لي ذلك ماذا بإستطاعي أن أعمل؟

Beyler, buranın komutasını ben istemedim ama Bu bana verildiğine göre ben de bu alayı sınırın en iyi birliği yapmaya niyetliyim.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Bilirsin oğlum, Bunu bana ispat etmen gerekecek.
حسنا , انت تعلم يابني اعتقد انه عليك ان تثبت لي ذلك

Bunu bana bir kez kanıtlamıştın. Şimdiyse yeniden öğrendim.
برهنتِ لي ذلك يوماً، والآن تعلّمته ثانية

Bunu bana daha önceden söylemiş olsaydın, çoktan bir çözüm bulmuş olurduk.
لكن هذا سبب وجوب إخبارك لي ذلك من قبل لأنه سيكون بإمكاننا اكتشاف شيء

Bu adamın suçsuz olduğunu düşünüyorsan, Bunu bana kanıtla.
أنتِ تعتقدين أنّه لمْ يفعل شيئاً، إذن أثبتي لي ذلك.

Bunu bana ilk başta söylemen gerekirdi.
كان يجب أن تقولي لي ذلك في المقام الأول.

Orada her neye ihtiyacım olursa bana vereceğiniz yazıyor böylece bana bunu bırakan şahsı bulabilirim.
قيل هناك بأنك سوف تعطيني ما أريد لدرجة أنني قد أجد .ما من قد ترك لي ذلك

- Hayır. bana bunu almana izin veremem.
-أوه ، لا ، أنا لا أستطيع تركك تشتري لي ذلك

Eğer bir daha bana bunu yaparsan, seni öldürürüm.
ان فعلت لي ذلك مرة اخرى سوف اقتلك

Hayır, bana bunu söylememişti.
وقالت إنها لا ، لا تقول لي ذلك.

Yani, bana o kadar yakışıklı gelmedi fakat gene de yakışıklı.
انه لا يبدو لي ذلك الشخص الجيد ولكنه يبدو في حالة جيدة

Ama bana o evi neden aldığını biliyorum ve oraya taşınmayacağım.
أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

- Biri bana öyle demeyeli on yıl oldu.
لقد كان عقد من الزمان منذ شخص يدعى لي ذلك. روي؟

Bu okulda bana böyle hitap etmeyen tek insan sendin!
كنتَ الشخص الوحيد الذي بالمدرسة الذي لم يقل لي ذلك أبداً.

Sorun değil, Bu bana her zaman olur. Birkaç güne çıkar.
لا بأس, دائماً ما يحدث لي ذلك سوف تزول في غضون يومان