"لي وحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bana
• sadece benim
• kendim için
• yalnızca benim
• benimsin
• bana ait
• Kendime ait
• Bir tek bana
• Tamamen benim
• sırf benim için
• yalnızca benimdi

Bu yenilginin sadece bana ait olmasını dilerdim ama bunun bedelini hepimiz ödeyeceğiz.
أتمنى لو كانت هذه الخسارة لي وحدي ولكنني كلّفت الكل بعض الخسائر أيضاً

Hiç sadece benim diye düşünmedim Roger.
لم أفكر أبداً أنها لي وحدي, أنت تعرف هذا روجر؟

Yalnızca kendim için değil dünyanın zenginlikleri için de değil bütün insanlık için.
لَيسَ لي وحدي ليس من أجل كل الثروة في العالم بل لأجل البشرية

yalnızca benim olabileceğin konusunda René ile anlaşmaya vardık.
رينيه وأنا وافقنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي لي وحدي

Bana arkanı dönme; sen benimsin, benim.
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

İçinde rahat bir ömür geçirebileceğim Kendime ait güzel bir dünyanın hayalini kurdum.
حلمت بعالم مريح لي وحدي حيث كان لي فيه وجود مريح

Bir tek bana öyle geliyor yoksa kurbanın, ceket, kravat pantolon, ayakkabı ve düğmeleri kopmuş bir gömlek giymesi garip değil mi?
الآن، هل يتبادل لي وحدي أمْ أنّه غريب أنّ ضحيّتنا يرتدي سترة وربطة عنق وبنطال وحذاء، -لكنّ قميصه مفتوح؟

Benim tatlı bebeğim, Tamamen benim olmanı istiyorum
حبيبتي الجميلة #, # أُريدك لي وحدي

- Devasal, ve sırf benim için değil.
بل ضخم وليس لي وحدي رغم موافقتها عليه

Kocam yalnızca benimdi ve bensiz olan hiçbir şeyin hiçbir önemi olamaz!
فقد كان زوجي لي وحدي وأي شيئا حدث من غيري فلا يشكل أي أهمية!

Ve bu fikrin, bu umudun sadece bana ait olmadığını bilmelisiniz.
ويجب أن تعلموا بأن هذه الفكرة وهذا الأمل لا ينتميان لي وحدي.

Ama bundan sonra bir daha işe dahil olamazsınız çünkü o saf, mükemmel bok gemiden indiğinde sadece bana ait olacak, şu anda yanımda olmadığınız için.
لكن لا تأتوا إليّ لإعادة التزوّد بعد هذا لانه بخروج البضاعة الصافية مباشرة من القوارب ستكون لي وحدي بما أنكم لا تعتزمون

Yalnız çok gizli yap ve sonuçları sadece bana ver, elden.
لكن كوني حذره وهاتي النتائج لي وحدي ، شخصيا

Bay Ford, size teşekkür etmek istiyorum, çünkü bu kredi sadece benim için değil.
سيد فورد ، أود أن أشكرك لأن هذا القرض لن يكون لي وحدي

Güneşin sadece benim için dogduğunu düşünecek kadar aptal değilim.
حتى أنا لستُ مغروراً كفاية لأظن أن الشمس تشرق لي وحدي

İster ağla, ister gül, ama sadece ve sadece benim için!
. سواء بكيتِ أم ضحكتِ فأنتي لي وحدي

Bunların hepsi kendim için değil.
اعدك بان هذه كلها ليست لي وحدي

Ölüm bizi ayırıncaya kadar diğer kadınları bırakıp yalnızca benim olacak mısın?
هل ستتخلى عن غيري من النساء.. وأن تكون لي وحدي.. حتى يفرقنا الموت؟

Anne,Kendime ait oda istiyorum!
أمي ، أريد غرفة لي وحدي

...yalnızca ve yalnızca benimdi.
...لي و لي وحدي