"لَسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiliz
• ihtiyacımız
• olmadığımız
• olmadığımızı

Küçültme konusunda çalışan tek biz değiliz.
نحن لَسنا الوحيدَين الذين نعَمَل علي التصغيرِ.

Bak Jerry, sana yardım etmek isterdim, ama genel görevde değiliz.
النظرة، جيري , l'd مثل لمُسَاعَدَتك، لَكنَّنا لَسنا على المهمةِ العامّةِ.

Baba, kusura bakma ama bu alana yabancı kişiler değiliz.
بكُلّ الإحترام، نحن لَسنا مبتدئين في هذا الحقلِ.

Yerleşim alanının üzerinde değiliz.
نحن لَسنا على منطقة للسكان المدنيين الآن هو الوقت يا سيدى

Sokakta karşılaştığınız iki ahmak değiliz.
أوه، يَجيءُ، يَجيءُ. نحن لَسنا أبلهَكَ المتوسطَ مِنْ الشارعِ.

İyi yaptık demiyorum ama ne sana, ne de bir başkasına hesap vermek zorunda değiliz
أنا لَنْ أَقُولَ هذه ساعتُي المشرقةُ، لَكنَّنا لَسنا مسؤولينَ إليك أَو أي شخص آخر لأعمالِنا.

Luther ve ben artık eskisi kadar iyi arkadaş değiliz.
لوثر وأنا نحن لَسنا ضيّقون مِثْلك عندما كُنْتُ

Emin değiliz ama size birkaç soru sormamız lazım.
نحن لَسنا متأكّدينَ. نَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة.

Ne aradığımızdan bile emin değiliz.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

Biz ispiyoncu falan değiliz. Yapma.
نحن لَسنا مخبرين مثل ذلك، تَعْرفُ تعال، الآن

Biz su anda birlikte falan değiliz ki.
نا؟ لِماذا؟ نحن لَسنا على لا تأريخَ الآن.

- Biz diğer aileler gibi değiliz.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

Maalesef, çoğunluk içinde değiliz, Jerome.
لسوء الحظ، نحن لَسنا في الأغلبيةِ، جيروم

Tam olarak neyin peşinde olduklarından emin değiliz ama saldırı esnasında bağlantılarının kesildiğini biliyoruz, ki bu da bizi, tekrar saldırabilecekleri varsayımına götürüyor.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط ما هم بعد، على أية حال، نحن نَعْرفُ ذلك هم قُطِعوا أثناء الهجومِ، أَيّ يَقُودُنا للإفتِراض؟

Hayır, hayır, böyle iyi değiliz.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت للإتحادِ الصَغيرِ.

Tartışmak zorunda değiliz.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَدْخلَ معركة.

Memur Finn'in, ateş ettiği esnada Johnson'ı teşhis edip etmediğine hâlâ emin değiliz.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا مُصمّمونُ سواء أَو لَسنا ضابطاً عَرفَ الفنلندي العريفَ جونسن عندما ضَربَه.

Biliyor musun, sen ve ben, birbirimizden çok da farklı değiliz.
تَعْرفُ، نحن لَسنا مختلف جداً، أنت وأنا.

Ne düşündüğünü bilmiyorum, ama biz aptal değiliz!
انا لا اعرف بماذا تفكر. لَكنَّنا لَسنا حمقى!

Etrafta silahıyla koşan daha fazla... yozlaşmış eşeğe ihtiyacımız yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ

Senin sayende. Meşgul olmadığımız bir gün ödeşiriz.
عوّضْني في وقت ما عندما نحن كلا لَسنا مجنونينَ.

Bence insanların arasındaki farklılıklarına arayarak yalnız olmadığımızı ispatlayabiliriz.
أعتقد نَبْحثُ عنهم الإختلافات في بعضهم البعض لإثْبات بأنّنا لَسنا لوحده.