"لَكنَّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Pekala bunu düşüneceğim,Ama benim gerçek isteğimi asla anlayamayacaksın.
حَسناً، فكّرتُ في الموضوع، لَكنَّكِ لا يمكنكِ منحي أُمنيتي الصادقة

Ama belli bir ölçütün olmalı.
لَكنَّكِ يَجِبُ أَنْ تبقي على معيارَكِ الخاصَ تدينهم بذلك.

Elbette ister. Ama sen onlara bu şansı bile tanımıyorsun.
بالطبع أنهم مسؤولون لَكنَّكِ لا تمنحيهم تلك الفرصة.

Ama sen Evanla seni birlikteliğe zorlamışım gibi davranıyorsun.
لَكنَّكِ تَتصرّفين كأنني أجبرتك بأن تَبقي مَع إيفان.

Ama sen geçen hafta yasaklı partiye yardım ettin...
لَكنَّكِ ساعدتنيَ بـ الحفلة الأسبوع الماضي.

...Ama sen duygularının bunun önüne geçmesini sağladın.
لَكنَّكِ تَركتِ مشاعرَكِ تقِفْ في الطريق

Unutmayın, süper güçleriniz olabilir Ama kurşun geçirmez değilsiniz.
تذكري أنك ربما تملكين قوى خارقه لَكنَّكِ لَسْتِ مضاده للرّصاصَ

Yani, acıktığın zaman seks yaparak besleniyorsun Ama bazen acıktığında tek başına olabilirsin.
اقصد عندما تجوعين تتغذين على الجنس وأحياناً تُصبحين جائعة لَكنَّكِ وحيده.

Ama burada kalamazsın.
لَكنَّكِ لا تَستطيعُين البَقاء

Ama sen bunu çok istemiştin.
أنا كذلك. لَكنَّكِ أردتَ هذا حقاً.

Ama sen resmi hatırlıyorsun değil mi?
لَكنَّكِ تَتذكّرين عملَكِ، أليس كذلك؟

- Siz böyle olmasını bekliyordunuz, Ama böyle mi oldu?
تَوقّعتِ هذا، لَكنَّكِ وجدتِ هذا؟

Ama geri çekilmedin.
لَكنَّكِ لم تَخْرجَي منه.

Sizi rahatsız ettiğim için kusuruma bakmayın, Bayan Shen Ama az önce Dünya'dan güvenli bir ileti aldınız.
عذراً للإزعاج , السيدة (شين) ِ لَكنَّكِ إستلمتِ للتو إرسالاً آمناً مِنْ الأرض

Ama orada bile değildin ki.
لَكنَّكِ لم تكوني هناك حتى

- Ama sen harikasın.
- لَكنَّكِ مدهشة

Ama kesinlikle Neeva değilsin.
لَكنَّكِ بالتأكيد لَسْتِ (نيفا) ِ