"لَكنَّها كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Romeo ve Juliet değillerdi belki ama o mutluydu.
الآن، لم يكن روميو وجوليت لَكنَّها كَانتْ سعيدةَ.

Tamam aslında demedi ama düşündü.
حسنا، هي لَمْ تَقُلْذلك، لَكنَّها كَانتْ تُفكّر ُبذلك

ama aslında çok önceden ölmüştü.
لَكنَّها كَانتْ ميتةَ طريق قبل ذلك.

İlgilenmiyorum, ama nazikti.
لَستُ مهتمَّ، لَكنَّها كَانتْ لطيفةَ.

ama hatun bana hasta oldu.
لَكنَّها كَانتْ في جميع أنحاء ني، ولد.

Afrika soyundan geldiğini farketmiş, ama sizin yapacaklarınızdan korktu bu yüzden yüzünün rengini beyazlatmaya çalıştı!
يَجيءُ مِنْ النسبِ الأفريقيِ لَكنَّها كَانتْ لذا خائفة من ما أنت قَدْ تَعمَلُ بأنّها حاولتْ تَقصير جلدِها!

ama o senin 18 yıldır ablan.
لَكنَّها كَانتْ أختَكِ ل18 سنةِ.

Evet, ama restoranda bana karşı çok ilgiliydi.
نعم، لَكنَّها كَانتْ لي في المطعمِ.

Amacım acındırmak değil gerçekten ama karım böbreğinden çok hastaydı.
زوجتي وانا لا ننْظرُ للعطفِ حول هذا- لَكنَّها كَانتْ مريضة جداً بمرضِ الكليةِ.

ama korkmuştu.
لَكنَّها كَانتْ خائفةَ

- Evet ama öyle korkmuştu ki.
- أَعْرفُ، لَكنَّها كَانتْ خائفةَ جداً.

ama kız bir fahişeydi Tony.
لَكنَّها كَانتْ a عاهرة , tony.

ama çok iri bir kızdı. Sınıfta kalmıştı.
لَكنَّها كَانتْ ضخمةَ.

ama toparlanıyordu.
لَكنَّها كَانتْ تَتحسّنُ.

ama çekilmez bir kadındı.
لَكنَّها كَانتْ a ألم ملكي في الردفِ،

ama kadın inanılmaz.
لَكنَّها كَانتْ مُدهِشةَ.

Şimdi, olanların çoğu Nikki'nin suçu, biliyorum, ...ama o senin sorumluluğundaydı.
الان افهم ان الكثير من هذا حدث بسبب (نيكي)ـ لَكنَّها كَانتْ مسؤوليتكَ.

ama sınıfa çok gecikmişti bu yüzden bana bakmadı bile.
لَكنَّها كَانتْ لذا متأخرة على الصنفِ... ... بأنّهاأَبَداًمستويةُ .

ama o, buna değerdi.
لَكنَّها كَانتْ تساويها.