"لَكَ فكرةُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrin yok
• Tahmin bile
• bilmiyorsunuz
• bir fikriniz yok

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Bu gece bunu kaç kez söyleyeceğin hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.

Senin kiminle anlaşma yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Ne kadar muhtaç olduğunu Tahmin bile edemezsin.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ تَحتاجُ.

Annesinin ona ne kadar acı çektirdiğini bilmiyorsunuz.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ أمّها جَعلتْها تَعاني.

Siz, şimdiki çocukların, iyi otun tadı hakkında hiç bir fikriniz yok.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

Bunun sana ne yapacağı hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي هذه تَعمَلُ إليك

Nerede olduğumuz hakkında hiç bir fikrin yok, değil mi?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين نحن، أليس كذلك؟

Az önce ne yaptığınla ilgili hiçbir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك تَواً عَملتَ.

Kusursuz kadını yanlış fikirlerle tanıtmanın 13 yaşındaki şişman bir kıza neler yapacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما هي تَعمَلُ إلى a بنت بعمر 13 سنةً سمينة لكي يُقْصَفَ بالصورِ الخاطئةِ نِساءِ لاعيب فيهاِ.

Julian'ın nerede olduğu konusunda hiçbir fikrin yok!
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك في.

Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ ما أنت إلى هنا.

Bu konuda hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

Tahmin bile edemezsin.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

Sally ve Jason'ın iyi bir ebeveyn olmak için ne kadar çaba harcadığını bilmiyorsunuz.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة سالي وجيسن حاولا لِكي يَكُونَ أباءَ جيدينَ.

Nereden geldiğini bilmiyorsunuz.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي في هناك.

Siz yalnız yaşıyorsunuz Bay Sidley... ve kızın cesedinin... oraya nasıl girdiğine dair bir fikriniz yok mu?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كيف جسمها يُصبحُ مُطَوَّباً إلى غرفتكَ العلويةِ؟

Neyle karşı karşıya olduğunuz hakkında en ufak bir fikriniz yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.