"لَنْ يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmazdı

O güvenlik önlemi olmazdı, eğer Tauri'li bir kadın tarafından keşfedilebilseydi... bir şans eseri olurdu... şimdi değil mi ?
لَنْ يَكُونَ هناك تدبير أمني كبيراً إذا كان يُمْكِنُ أَنْ يُكتَشفَ بواسطه أنثى الأرض الأولى التي تأتى ، الآن ؟

Belki birileriyle konuşsan, bu kadar da kötü bir fikir olmazdı.
لَرُبَّمَا هو لَنْ يَكُونَ مثل هذا الفكرةِ السيئةِ إذا تَكلّمتَ مع شخص ما.

Yazmazsın. Ahlaki olmazdı!
انت لم تكتب ذلك نهائيا ذلك لَنْ يَكُونَ أخلاقيَ أليس كذلك؟

Her şeyden önce, bu pek de romantik olmazdı.
حَسناً، هو لَنْ يَكُونَ رومانسي جداً، لواحد.

Bak Andy, eğer ataların köle sahibiydilerse bile bu senin suçun olmazdı.
النظرة، أندي، حتى إذا أسلافِكَ إمتلكَ العبيدَ، هو لَنْ يَكُونَ عيبَكَ.

Davetlisin çünkü sensiz parti olmazdı. Doğru.
أنت دُعِيتَ لأن، حَسناً، هو فقط لَنْ يَكُونَ a حزب بدونك.

Senin sorunun olmazdı.
بالطبع، هو لَنْ يَكُونَ مشكلتَكَ.

Sana izin verebilsem, sorun olmazdı.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك، هو لَنْ يَكُونَ a مشكلة.

Ama bu doğru olmazdı.
لَكنَّه لَنْ يَكُونَ حقيقيَ