"لَيسَ فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• değil

Bugün Sadece balinaların hayatta kalması değil, yaşadığımız gezegenin her noktasındaki tüm doğal yaşamın geleceği, biz insanların elinde.
هو لَيسَ فقط مستقبل الحوتِ الذي يَكْمنُ في أيدينا اليوم هو بقاءُ العالمِ الطبيعيِ في كُلّ أجزاءِ الكوكبِ الحيِّ.

Sadece Zeta Beta Zeta'ya değil, senin kalbine de .
لَيسَ فقط لـ زيتا بيتا زيتا، لكن لتعود لـ قلبِكَ.

Bu delil Sadece Lorry'nin değil ikimizin hayatı için de önemli.
هذا الدليلِ لَيسَ فقط حول حياةَ لورى أنه بشأن حياتنا أيضاً

Siz ikiniz harika, Sadece sizi harika yapan süper güçler değil,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Biz büyük hizmetkârları dışında Sadece düşman değil, kendi adamlarımız bile onun burada olduğuna inanıyor.
ماعدانا رئيس فاسالس لَيسَ فقط العدو لكن رجالَنا يعتقدْوا ان اللوردَ هنا

Sadece biz değiliz. Diğer çocuklarda bu durumda.
هو لَيسَ فقط احنا،لكن الأطفالَ الآخرينَ أيضاً.

Bu Sadece poker değil.
حَسناً، هو لَيسَ فقط بوكر. هو بوكرُ مَع أسوأ اللاعبين الثلاثة

Sonra düşündüm de, belki o bir rüya değildi. Belki bu Sadece bir oyun değildir.
لذا أَعتقدُ أن هذا ما كَانَ بحُلم لَرُبَّمَا لَيسَ فقط إلا لعبة

Tamam, Sadece işimi geri almadım, bazı şartlarda koydum,
الموافقة، لَيسَ فقط حَصلتُ على ي ظهر شغلِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي الشروطُ.

Ama Sadece keskin gözleri yok, ayrıca dudak okuyabiliyor.
لَيسَ فقط عِنْدَهُ نظرُ حادُّ لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ الشفاهَ أيضاً

Şimdi, bu Sadece teorideki matematiksel bir belge değil.
الآن , هذا لَيسَ فقط بعض البرهان الرياضي النظري

Çok dikkatli olmamız gerekiyor, çünkü bizi Sadece köylüler değil Atlantis'ten gelen insanlar da arıyor.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

Annen seni doğururken öldüğünde babanın üstlendiği yük Sadece sen değildin aynı zamanda bütün halkımızdı.
عندما أمّكَ ماتتْ تَجْلبَك حياةَ، أبوكَ أَخذَ على نفسه لَيسَ فقط الوزنَ منك، لكن كُلّ شعبنا.

Bak, eğer arpacığın üstünde maktulün dilinden kopan insan dokusunu bulduysan bu, Sadece silahın ağzında olduğu değil tepetaklak olduğu anlamına da gelir.
حَسَناً، لذا، إذا وَجدتَ النسيج مِنْ لسانِ الضحيّةَ على البصرِ، ذلك يَعْني ذلك لَيسَ فقط كَانَ البندقية داخل فَمِّه،

Sadece başkalarına değil kendine de zarar verebilir.
لَيسَ فقط على الناسِ بل غلى نفسها. بريك، أَحتاجُ مساعدك للعثور عليها،

Genel Sekreter'e söyle Sadece hastaneler ve donanımla değil, insanlarla ilgileniyorlar.
أخبرْ الأمين العام انه لَيسَ فقط المستشفيات والأجهزة، انه الناس

Evet, iyi araştırma stajyerlerine sahip olan yalnızca politikacılar değil.
نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين