"لَيْسَ لهُ علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilgisi yok
• le bir ilgisi
• hiçbir ilgisi yok

Bunun başkanla bir ilgisi yok.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالرئيسُ.

Bunun Maris'le bir ilgisi yok.Bu benim yatırırım ve benim param
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بماريس. هذا مالُي.

Bunun benim tezimle bir ilgisi yok.
الأمر لَيْسَ لهُ علاقة بإطروحتُي

Bunun Alex'le bir ilgisi yok.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بأليكس

Televizyondaki haberlerin eğlenceyle hiçbir ilgisi yok mu?
القرارات التي تَدْخلُ الأخبارَ لَيْسَ لهُ علاقة بالترفيهُ؟

-Seksle hiçbir ilgisi yok.
الإنتظار. هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالجنسُ.

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.

Ama bunun seninle bir ilgisi yok.
لكن رجاءً أدركْ لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.

Bunun onunla bir ilgisi yok.
لَيْسَ لهُ علاقة بي

Bu olayla bir ilgisi yok.
لَيْسَ لهُ علاقة بهذا.

Bunun bir cerrah olarak becerinle bir ilgisi yok.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب قدرتكَ كa جرّاح.

- Babanla hiçbir ilgisi yok bunun.
- هذا لَيْسَ لهُ علاقة بأبُّكَ.

Aşkın bununla hiçbir ilgisi yok.
الحبّ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا