"لِكي يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak için
• olması
• olmaya
• olmasını
• olmayı
• olmaktan
• gerekirse

-Ben de babam için endişeleniyorum. -Ailemle birlikte olmak için herşeyi verirdim şu an.
أنا أعْمَلُ أيّ شئُ لِكي يَكُونَ أبويِّ معى الآن

...4 ay önce yazar olmak için geldin Paris'e.
جاءتْ إلى باريس قبل أربعة شهور لِكي يَكُونَ كاتب،

Çocuklarının, senin daha iyi bir versiyonun olması için uğraşırsın...
تَدْخلُ المشروعَ الذي يَتوقّعُ طفلَكَ لِكي يَكُونَ نسخة أفضل نفسك.

Hey, Bay hassas çocuk olmaya çalışıyorum.
يا، أَنا تارين ' لِكي يَكُونَ السّيد حساس غاي.

Freddie, onun muhteşem olmasını beklemiyordum.
أوه، فريدي، أنا لا أَتوقّعُه لِكي يَكُونَ مثاليَ،

ve çaresizce normal olmayı istemeyi, ama böyle bir seçenek yok.
ولإرادة لذا للغاية لِكي يَكُونَ الوضع الطبيعي، لَكنَّه فقط لَيسَ خياراً.

Pekala, ben robot olmaktan memnunum. Kim bir çocuk olmak ister ki!
حَسناً، أَحْب كوني إنسان آلي من الذي يُريدُ لِكي يَكُونَ ولد، على أية حال

Ama dürüst olmak gerekirse, bunun kimin hatası olduğunu umursamıyorum.
لكن لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أُريدُ الذي أَنتقدُ هذا.

Avrupa'da olmak için çok yanlış zamandı.
هذا الوقتُ الخاطئُ لِكي يَكُونَ في أوروبا.

Burada kimin mutsuz olmak için bir nedeni var ki?
الذي لَهُ أيّ سبب هنا لِكي يَكُونَ حزينَ؟

Zalim olmak için nüktedan olmak gerekmiyor.
حَسناً، أنت ليس من الضروري أن تَكُون ذكيَ لِكي يَكُونَ قاسيَ.

Belki de sen işçi arı olmak için yaratılmışsındır.
لَيسَ كُلّ شخصَ يولد لِكي يَكُونَ رئيسَ الخاصَ. لَرُبَّمَا أنت أكثر مِنْ نحلة عاملِ.

Ama emin olmak için hastaneye gideceğiz.
لَكنَّنا سَنَتوقّفُ عند المستشفى فقط لِكي يَكُونَ متأكّدَ.

Adamım, bunu hoş olmak için yapmadım.
أوه، رجل، أنا ما عَمِلتُ هو لِكي يَكُونَ لطيفَ.

O bir ABD ajanı, paranoyak olması için para alıyor.
هو نا مارشال، لذا هو ذو راتبُ لِكي يَكُونَ مذعورَ.

Yeterli miktarda olması kâfi.
هو فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ بما فيه الكفاية، ذلك كُلّ.

Bunun bunun gizli bir sır olması gerekiyor ama onlara denediğimizi, önceden söylemiştim.
انة يفترضَ لِكي يَكُونَ سرّ أسود لَكنِّي أخبرتُهم بأنّنا كُنّا بنُحاولُ

Bu, yaşadığım en güzel gün olmaya başladı.
أوه، هذا يَظْهرُ لِكي يَكُونَ أفضل يومِ أبداً.

Biliyorum duyarlı olmaya çalışıyorsun ama..
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ لِكي يَكُونَ حسّاسَ،

Phoebe ve Cole'a bak, normal bir çift olmaya çalışıyorlar.
إنظرْ إلى فويب ومُحَاوَلَة كول لِكي يَكُونَ a زوج طبيعي.

Ray'a bakıp "Onun erkek arkadaşım olmasını istiyorum, ama değişmeli. " dedin.
ظرتَ إلى راي وقُلتَ، أريده لِكي يَكُونَ خليلَي

Affedersin, bir dahaki sefere kardeşimden daha düşünceli olmasını isterim.
في المرة القادمة أنا سَأَسْألُه لِكي يَكُونَ أكثرَ مراعاةً لشعور الآخرين.

Ben de o kadar şanslı olmayı umuyorum.
أَنا فَقَطْ أَتمنّى لِكي يَكُونَ ذلك المحظوظِ.

Ama pislik olmaktan vazgeçirecek özel biriyle tanışınca farklı oluyor.
ثمّ تَجتمعُ شخص ما خاصّ الذي يَجْعلُك لا يُريدَ لِكي يَكُونَ يَرْجُّ أكثر.

Zaman içinde yolculuk yapıyor. Kesin olarak söylemek gerekirse, geleceğe.
انه سافر خلال الزمن إلى المستقبلِ، لِكي يَكُونَ مضبوطَ.