"مأساوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• trajik
• trajedi
• trajikti

Ona ya da ailesine zarar vermen trajik bir hata olur.
و إلحاق الأذى بهِ أو بعائلتِه سيكون خطأً مأساوياً

Kızı kurtarmak için nasıl geç kaldığımı kızın cesedini görünce ikinizin nasıl trajik biçimde aklınızı kaçırdığınızı.
وكيف فقدتما صوابكما مأساوياً عند رؤية جثتها الممزقة

Vay, bunun sihir mi, trajik mi olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هذا جيّداً أو مأساوياً

Chavez'in sizin adamınız olduğunu biliyorum ve bu bir trajedi.
أنني أعلم أن شافيز كان أبنك وان ما حصل له كان مأساوياً

Bu adamın kurtulamaması bir trajedi olmaz. Pardon?
لن يكون الأمر مأساوياً إن لم ينجو هذا الشخص

Kalp krizi çok trajikti.
كان ذلك أمراً مأساوياً .. تعرّضه لنوبة قلبية

Yangın, trajik bir kazaydı. Ve aksini gösteren bir kanıtın yok.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

Sonrasındaysa, daha trajik bir kaza insanlara öncekini neredeyse unutturdu.
بل حادثاً مأساوياً آخر كاد أن يجعل الناس تنسى الحادث الأول

300 tanığın önünde birine ateş ediyorsun, bu da trajik bir kaza görünümü yaratıyor.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً

trajik olaydan böyle güzel bişey çıktığı için
لأن حادثاً مأساوياً جلب مكانه شيئاً جميلاً

Senin sesinle daha bir trajik oluyor.
إن الأمر يبدو مأساوياً أكثر بوجود صوتك فيه

Bu kadar trajik kılan önlenebilir olması.
الأمر الذي يجعل الأمر مأساوياً هو كم كان يمكن تفادي ذلك

Eğer Barthenoy geleceğe bakıp. gençliğinden dolayı bir çoğundan daha trajik olan bu zamansız vefatını görme fırsatı olsaydı acaba bu ağır sorumluluğu bitirmeden bırakır mıydı?
أحَصِل بارثنوي على الفرصة للنظر إلى المستقبل وتنباً بموته قبل الآوان وموته الذي حدث في شبابه قد يكون مأساوياً أكثر من الغير

trajik bir şekilde öldürüldüğü zaman az kalsın az kalsın herkese söylüyordum.
كنتُ على وشك إخبار الجميع عندما... بعدما قتلت مأساوياً.

Ne diyebilirim ki ... çok trajik oldu
ما أستطيع أن أقوله... لقد كان أمراً مأساوياً.

Hayır, komik olmazdı. trajik olurdu.
لا ، لن يكون سوف يكون مأساوياً

Maria Rossi'nin yaptığı şey ve onun sonraki yaşamı korkunç derecede trajik ve karanlıktı.
ما قامت بفعله "ماريا روسي" في حياتها السابقة كان قاتماً و مأساوياً بشكل لا يُصدّق

Her ölümü trajik bulurum.
أجد أي ضياع للحياة أمراً مأساوياً.

Bu bir trajedi değil.
لا تنظري إلي هكذا الأمر ليس مأساوياً

- Bu bir trajedi olur.
.سيكون ذلك أمراً مأساوياً

trajikti.
كان الأمر مأساوياً.