عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مألوفا لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
size tanıdık
-
sana tanıdık
| Acaba bu isimlerden size tanıdık gelen var mıdır: | Open Subtitles | خلال الاسابيع القليلة الماضية -وكنت اتساءل اذا كان أيّ الاسماء التالية -يبدو مألوفا لك |
| sana tanıdık geliyor mu? | Open Subtitles | نحن نبحث عن هذا الرجل هل يبدو مألوفا لك على الإطلاق؟ |
| sana tanıdık gelen bir şey var mı Teyla? | Open Subtitles | هل هناك ما يبدو مألوفا لك يا تايلا ؟ |
| sana tanıdık mı geldi? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك مألوفا لك ؟ |