"مأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şerif
• şerifi
• müdürü
• şefi
• Şef
• emredildi
• şerifiyim
• şerife
• Mübaşir
• polis
• santral
• Sheriff
• şefinin
• bir şerif

Babam Şerif ve çalıntı bir arabayla yakalanırsam pek hoş olmaz.
والدي مأمور ولن يكون المنظر جيد لو قبض عليّ لسرقة سيارة

Bana bir kötülüğü dokunmadı. Dünyada fazladan bir kanunsuz Şerif olmuş.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم

Boşuna beklersin, Şerif. Fazla konuşkan biri değil.
لا تعتمد عليه يا مأمور أنه ليس من النوع الذي يتكلم

Çok büyük bir yer değil, ama bir avantajı var çok küçük olduğundan şerifi yok!
غير ذات أهمية لكنها لفتت انتباهى لشىء واحد إنها صغيرة جدا، فلا يوجد بها مأمور

Bu benim uğurum, ...öldürdüğüm ilk Şerif'ten.
هذه جاذبة الحظ الجيد لي هذه كانت لي عندما كنت اول مأمور

Altında bir not var. Onu, gördüğün ilk Şerif'e ver.
هنالك رسالة صغيره بداخلها .اعطها لأول مأمور تقابلينه

Çünkü ailem öyle olmamı istedi. Ben Şerif olmak istiyordum.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Bitirdiğimde, daha çok bir Şerif gibi giyinmiş yaşlı bir Albay...
عندما أنتهيت قال عقيد عجوز : يرتدى مثل مأمور شرطة

Ben Ruggsville Kasabası, Şerif Departmanı'ndan Şerif John Quincey Wydell.
أنا المأمور جون كوينسى ويدل مأمور مقاطعة رجسفيلد

Şişko bir güneyli Şerif olmama rağmen benim bile zoruma gitti bu.
حتى أنني أًُهنت بهذا، وأنا أسمن مأمور بالجنوب.

Artık yeni Şerif var burada, seni izleyeceğim.
هناك مأمور جديد في المدينة و سأراقبك مثل الصقر

Pekiala, ama bu kötüye giderse Ashburn muhtemelen yeni bir Şerif arıyor olacak.
لكن لو حدث مكروه اشبورن سوف تبحث عن مأمور جديد

Her şey yolunda. Şerif dışarıda.
كلّ شيء تحت السيطرة، مأمور الشرطة بالخارج.

Ya onun sorularına cevap verirsin ya da Şerif dışarıda ona göre.
أما أنّ تجيبوا على أسئلته هنا، أو إلى مأمور شرطة بالخارج.

Şehirdeki ve taşradaki işlerle Şerif ilgilenirdi.
مأمور الشرطة هو من يحافظ على النظام في كلٍّ من المدينة وضواحيها.

Son iki yıl içinde, Albany Şerif bürosunda polislik görevi yapmaktayım.
فى السنتين الأخيرتين أصبحت مأمور مكتب الشريف فى ألباني

El Paso şerifi şu anda ne yapıyor?
ماذا يفعل الآن مأمور إل باسو ؟ الآن؟ يبحث عن النقود التي كانت في المصرف

Bugün, seni ceza ile tehdit edecek hapishane müdürü değilim.
اليوم أنا لست مأمور السجن الذي ستعمل يهددك مع العقاب.

Sana garanti ederim, itfaiye şefi kundaklamayı senin yaptığından daha iyi inceleyecektir.
و انا اضمن لك ان مأمور الحرائق امهر فى تحقيقات الحرائق عمدا من ارتكابك لها

Kocamı kurtardığın için teşekkürler, Şef.
شكراً لك على إنقاذ زوجي يا مأمور

Doğu İngiltere'deki topraklarınıza dönmeniz emredildi.
أنت مأمور بالعودة فوراً إلى أراضيك في شرق انجلترا

Bu kasabanın gelmiş geçmiş en kötü şerifiyim.
أنا أسوأ مأمور حظيت به هذه البلدة،

Bence yeni bir şerife ihtiyacınız var.
أيها السادة أنتم بحاجة الى مأمور جديد

Mübaşir, Bay Gardner'ı göz hapsine alın.
يا مأمور خذ السيد غاردنر إلى الحجز

Kasabamızın polis memurunu duydunuz.
لقد سمعتم مأمور المدينة, من الأجدر أن تخرجوا

Şunu dinle. 911 santral.
مأمور الطوارئ , ما هي حالتك الطارئة ؟

Russel, Sheriff Barnesne zaman başlayacak?
"روس" , هل أتصلت بـ "بيرنز" مأمور "سيدار رابيدز"

Belki polis şefinin bulamadığını bir anne bulabilir.
ربما بوسع أم اكتشاف ما يعجز عنه مأمور شرطة