عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مؤدّباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kibarca
| Demin Teksas hakkında kibarca atıştık. Beni ona yamamaya çalışma boşuna. | Open Subtitles | لقـد أنهينا للتـوّ جدالاً مؤدّباً حول (تكساس) فلا فــائدة مني في محاولة إرضـاءة! |
| "Elinde silah varken kibarca sormak... | Open Subtitles | "إسأل مؤدّباً ومعك بندقيّة في يدِك" (عضو في العصابات الاميركية قاد أشهر العصابات بالعشرينيات)) |
| "...sadece kibarca sormaktan daha iyidir." | Open Subtitles | "أفضلُ من أن تسأل مؤدّباً فقط" (عضو في العصابات الاميركية قاد أشهر العصابات بالعشرينيات)) |