"مؤسسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurucularından
• kurucu
• kurucuları
• kurucularının
• kurucusu

Fakat, felsefenin kurucularından bir tanesi bile kusursuz değildi.
لكن حتى أحد مؤسسي الفلسفة لم يكن مثاليًّا.

Platon, kayda geçmiş en eski politik kuramcılardan birisidir ve Aristoteles ile birlikte, politik bilimin kurucularından birisi olarak görülür.
أفلاطون من أوائل المُنظّرين السياسيين على الإطلاق، بالإضافة لأرسطو، حيث يُعتبر أحد مؤسسي العلوم السياسية.

O dönemlerde Oxford'da öğrenci olan ve daha sonra the Royal Society kurucularından biri olacak olan John Wilkins, bu fikrin peşine düştü.
الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية

Reddit'in kurucu ortağı Alexis Ohanian, tüm aktif dostlukların ciddi olmak zorunda olmadığını gösterdi.
أليكس أوهانيان، أحد مؤسسي موقع ريديت، وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.

Açıklığa kavuşturmak gerekirse, bu satın alma Bay Holt'un kurucu hisselerini etkilemeyecek.
أريدك أن تؤكد لي بأن عملية الشراء لن تجعله يستحق أن يكون ضمن مؤسسي الشركة

Öncelikle, Ulusal Cumhuriyetçiler, partinin kurucuları Adams ve Clay'in takipçileri.
في البداية كان هناك جمهوريون تابعاً لـ آدمز وكلاي وهم مؤسسي الجماعة

Eureka kurucularının tüm fotoğraflarını almış.
لقد صادرت كلّ صور مؤسسي يوريكا

Aslında tanıştırıldık. Her ikimiz de ilk sanal kişisel genomik şirketlerinden birinin kurucusu olan Linda Avey'i tanıyorduk.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Pekâlâ, bu adam, Dunder Mifflin'in kurucularından, ...Bay Robert Dunder'dan başkası değil.
حسنا , هذا الشخص ليس أكثر من مجرد أحد مؤسسي داندر ميفيلن السيد روبرت داندر

Kardiyotratik dalının kurucularından biri masamda yatıyor ve onun göğsünü kesmek üzereyim.
, أحد مؤسسي جراحة القلب على طاولتي و انا على وشك أن اشق صدره أمهلني دقيقة

Kuantum mekaniğinin kurucularından birinin ifadesiyle gerçek diye adlandırdığımız her şey aslında gerçek olarak nitelendirilemez.
إلى إعادة صياغة واحد من مؤسسي ميكانيكا الكم، كل شيء نسميه حقيقي يتكون من أشياء التي نفسها لا يمكن أن تعتبر كحقيقية.

Bütün Amerika mafyasını devirebilecek bilgilere sahip olan Cinayet Şirketi'nin kurucularından biri tutuklanmıştı.
واحدة من مؤسسي شركة القتل قبض عليه ولديه معلومات يمكنها اسقاط المافيا الأمريكية بأكملها

Bir numara. Bu yürüyüşte iki numara olan Thunderclap’ın kurucularından birisi, David Cascino bizimleydi ve dedi ki, “Peki ne yapabiliriz?”
رقم 2، في هذه المسيرة، أحد مؤسسي ثاندركلاب، ديفيد كازكينو، كان معنا، وقد قال، "ماذا نقدر أن نفعل؟"

Silikon Vadisi'nde bir arkadaşım daha var. Yeni teknolojiler konusunda sık görüş bildiren kişilerden biri. Wired dergisinin kurucularından biri, Kevin Kelly.
لي صديق آخر يعمل بالسيليكون فالي، وكان من أفصح المتحدثين عن التكنلوجيا الحديثة، وفي الواقع، فقد كان أحد مؤسسي مجلة وايرد ماغازين، إنه كيفين كيلي.

Kuantum mekaniği kurucularından olan Niels Bohr diyor ki; Kuantum fiziği kafanızı karıştırmadıysa onu tam olarak anlamamışsınız demektir.
أحد مؤسسي ميكانيكا الكم و هو نيلز بور، قال: "إذا لم تكن مأخوذاً بها، فأنت لم تفهمها بعد".

kurucu Meydanı'nın normale dönmesini çok istediğinizi biliyorum.
أعلم أنك تتطلع بلهفة أن يعود مؤسسي الساحة لطبيعتهم,

Takdim etmeme müsaade edersen, iki kurucu NASA görev direktörü ve astronot Dr. Buzz Aldrin.
إسمح لي أن أقدم لك إثنان من مؤسسي ناسا و رائد الفضاء دكتور "باز أولدرين"

Sadece hatırlatmak istiyorum, sen kurucu ortak değilsin.
فقط لأذكر أنك لست أحد مؤسسي الشركة

"Eğer TPB kurucuları beraat ederlerse, bu internet özgürlüğü için zafer olacaktır."
'إذا تمت تبرئة مؤسسي موقع 'قراصنة الخليج" "فسيكون ذلك إنتصارا لحرية الانترنت

Aslında, şirketimizin kurucuları Chris, Robbie ve ben 15 yıl önce Birleşmiş Milletlerde tam bu soruyla ilgili bir konferans sunarlerken tanıştık. Uyduları insanlığa yardım etmek için nasıl kullanırsın?
الحقيقة أن مؤسسي الشركة كريس وروبل وأنا التقينا منذ 15 سنة بالأمم المتحدة خلال تنظيمها لمؤتمر حول السؤال التالي: كيف يمكن لاستخدام الأقمار مساعدة البشرية؟

Philip Morris'in kurucularının nasıl hissettiğini şimdi anlayabiliyorum.
الآن فهمت شعور مؤسسي (فيليب موريس)

Üstelik bu durum, sistemin çoğu kurucusu tarafından tasdik edildi, yani herkes neler olduğunu biliyordu da.
كما كان معروفاً من قبل مؤسسي هذا النظام، الجميع يعرف أنّ هذا كان سيحدث.